Little Bit Paroles Traduction Française

LITTLE BIT - Lunik
PETIT PEU - Lunik
Email: kg@kgmw.ch
E-mail : kg@kgmw.ch
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
A little bit it made me cry,
Un peu ça m'a fait pleurer,
everytime we say good-bye,
chaque fois que nous disons au revoir,
when you close the door behind your back,
quand tu fermes la porte derrière ton dos,
I'll never know if I see you again,
Je ne saurai jamais si je te reverrai,
no I'll never know if I meet you again
non, je ne saurai jamais si je te reverrai
Chorus:
Chœur :
little bit I love you,
un peu je t'aime,
little bit I hate you,
un peu je te déteste,
little bit I need you,
un peu j'ai besoin de toi,
little bit I wish I never met you
un peu, j'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré
little bit I love you,
un peu je t'aime,
little bit I hate you,
un peu je te déteste,
little bit I need you,
un peu j'ai besoin de toi,
just a little bit
juste un petit peu
Verse 2:
Verset 2 :
A little bit I need a life,
Un peu j'ai besoin d'une vie,
without your kisses, without your eyes
sans tes baisers, sans tes yeux
so when you come to spend some time with me,
alors quand tu viens passer du temps avec moi,
it's easy to feed your fantasy,
c'est facile de nourrir votre fantaisie,
and I admit I dont give a shit about your family
et j'avoue que je m'en fous de ta famille
(Chorus)
(Refrain)
Break:
Pause :
And if you'd be mine,
Et si tu étais à moi,
the rest of my time,
le reste de mon temps,
I know we would always be fighting
Je sais que nous nous battrons toujours
(Chorus)
(Refrain)