Little Bit 歌詞 日本語訳

LITTLE BIT - Lunik
リトルビット - ルニク
Email: kg@kgmw.ch
メール：kg@kgmw.ch
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
A little bit it made me cry,
ちょっと泣きそうになってしまったけど、
everytime we say good-bye,
私たちが別れを言うたびに、
when you close the door behind your back,
ドアを後ろ手で閉めると、
I'll never know if I see you again,
もう一度会えるかどうかは分からないけど、
no I'll never know if I meet you again
いいえ、また会えるかどうかはわかりません
Chorus:
コーラス：
little bit I love you,
少しだけ私はあなたを愛しています、
little bit I hate you,
ちょっとあなたが嫌いです、
little bit I need you,
少しだけあなたが必要なの
little bit I wish I never met you
少しはあなたに会わなければよかった
little bit I love you,
少しだけ私はあなたを愛しています、
little bit I hate you,
ちょっとあなたが嫌いです、
little bit I need you,
少しだけあなたが必要なの
just a little bit
少しだけ
Verse 2:
2節:
A little bit I need a life,
少しは命が必要だけど、
without your kisses, without your eyes
あなたのキスなしで、あなたの目なしで
so when you come to spend some time with me,
だから、あなたが私と一緒に時間を過ごしに来たら、
it's easy to feed your fantasy,
自分の空想を膨らませるのは簡単ですが、
and I admit I dont give a shit about your family
そして、私はあなたの家族のことなど気にしていないことを認めます
(Chorus)
(コーラス)
Break:
休憩:
And if you'd be mine,
そしてもしあなたが私のものになってくれたら、
the rest of my time,
残りの時間は、
I know we would always be fighting
私たちはいつも喧嘩することになるのは分かっている
(Chorus)
(コーラス)