Static كلمات أغنية ترجمة عربية

STATIC - Lunik
ثابت - لونيك
Email: kg@kgmw.ch
البريد الإلكتروني:kg@kgmw.ch
Intro:
مقدمة:
Vverse 1:
الآية 1:
my best friend always used to say
أفضل صديق لي كان دائما يقول
heed your inner voice
انتبه لصوتك الداخلي
I always followed this advice
لقد اتبعت دائما هذه النصيحة
and sometimes it worked out fine
وأحيانًا كان الأمر جيدًا
but what do I do if my mind is screamin' and orderin' so loud ?
ولكن ماذا أفعل إذا كان عقلي يصرخ ويأمر بصوت عالٍ؟
its shrill voice drowns out
صوته الحاد يغرق
the soft one inside me
الناعمة بداخلي
Chorus:
جوقة:
and I feel nothing
وأنا لا أشعر بأي شيء
my mind is givin' orders
عقلي هو إعطاء الأوامر
and I'm feelin' static
وأنا أشعر بالثبات
I wish my heart was stronger
أتمنى أن يكون قلبي أقوى
Bridge:
الجسر:
but I, but I try, but I try to refuse
لكني، لكني أحاول، لكني أحاول الرفض
but I'd lie, I'd lie, but I'd lie if I said that I succeed
لكني سأكذب، سأكذب، لكني سأكذب إذا قلت إنني ناجح
(Chorus)
(جوقة)
Verse 2:
الآية 2:
and when I try to find the reason
وعندما أحاول العثور على السبب
my mind goes out on strike
ذهني يخرج عن الإضراب
I ask and moan, complain about it
أسأل وأنين، وأشكو من ذلك
but it doesn't change the facts
لكنه لا يغير الحقائق
inspite of me my mind goes on searchin' for the right way
بالرغم مني فإن عقلي يستمر في البحث عن الطريق الصحيح
my inner voices speak to me
أصواتي الداخلية تتحدث معي
but I can't seem to hear them
لكن يبدو أنني لا أستطيع سماعهم