Static Liedtext Deutsche Übersetzung

STATIC - Lunik
STATISCH - Lunik
Email: kg@kgmw.ch
E-Mail: kg@kgmw.ch
Intro:
Einführung:
Vverse 1:
Vers 1:
my best friend always used to say
sagte mein bester Freund immer
heed your inner voice
Höre auf deine innere Stimme
I always followed this advice
Ich habe diesen Rat immer befolgt
and sometimes it worked out fine
und manchmal hat es auch gut geklappt
but what do I do if my mind is screamin' and orderin' so loud ?
Aber was mache ich, wenn mein Verstand so laut schreit und befiehlt?
its shrill voice drowns out
seine schrille Stimme geht über
the soft one inside me
das Weiche in mir
Chorus:
Chor:
and I feel nothing
und ich fühle nichts
my mind is givin' orders
Mein Verstand gibt Befehle
and I'm feelin' static
und ich fühle mich statisch
I wish my heart was stronger
Ich wünschte, mein Herz wäre stärker
Bridge:
Brücke:
but I, but I try, but I try to refuse
aber ich, aber ich versuche es, aber ich versuche es abzulehnen
but I'd lie, I'd lie, but I'd lie if I said that I succeed
aber ich würde lügen, ich würde lügen, aber ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich Erfolg habe
(Chorus)
(Chor)
Verse 2:
Vers 2:
and when I try to find the reason
und wenn ich versuche, den Grund zu finden
my mind goes out on strike
Meine Gedanken streiken
I ask and moan, complain about it
Ich frage und stöhne, beschwere mich darüber
but it doesn't change the facts
aber es ändert nichts an den Fakten
inspite of me my mind goes on searchin' for the right way
Trotz mir sucht mein Verstand weiter nach dem richtigen Weg
my inner voices speak to me
Meine inneren Stimmen sprechen zu mir
but I can't seem to hear them
aber ich scheine sie nicht hören zu können