Static Letra Traducción al Español

STATIC - Lunik
ESTÁTICA - Lunik
Email: kg@kgmw.ch
Correo electrónico: kg@kgmw.ch
Intro:
Introducción:
Vverse 1:
Verso 1:
my best friend always used to say
mi mejor amigo siempre solía decir
heed your inner voice
presta atención a tu voz interior
I always followed this advice
Siempre seguí este consejo
and sometimes it worked out fine
y a veces funcionó bien
but what do I do if my mind is screamin' and orderin' so loud ?
¿Pero qué hago si mi mente grita y ordena tan fuerte?
its shrill voice drowns out
su voz estridente se ahoga
the soft one inside me
el suave dentro de mi
Chorus:
Coro:
and I feel nothing
y no siento nada
my mind is givin' orders
mi mente está dando órdenes
and I'm feelin' static
y me siento estático
I wish my heart was stronger
Ojalá mi corazón fuera más fuerte
Bridge:
Puente:
but I, but I try, but I try to refuse
pero yo, pero lo intento, pero trato de negarme
but I'd lie, I'd lie, but I'd lie if I said that I succeed
pero mentiría, mentiría, pero mentiría si dijera que lo logro
(Chorus)
(Estribillo)
Verse 2:
Verso 2:
and when I try to find the reason
y cuando trato de encontrar la razón
my mind goes out on strike
mi mente se pone en huelga
I ask and moan, complain about it
Pregunto y gimo, me quejo
but it doesn't change the facts
pero eso no cambia los hechos
inspite of me my mind goes on searchin' for the right way
A pesar de mí mi mente sigue buscando el camino correcto
my inner voices speak to me
mis voces interiores me hablan
but I can't seem to hear them
pero parece que no puedo escucharlos