Static Paroles Traduction Française

STATIC - Lunik
STATIQUE - Lunik
Email: kg@kgmw.ch
E-mail : kg@kgmw.ch
Intro:
Introduction :
Vverse 1:
Verset 1 :
my best friend always used to say
ma meilleure amie disait toujours
heed your inner voice
écoute ta voix intérieure
I always followed this advice
J'ai toujours suivi ce conseil
and sometimes it worked out fine
et parfois ça marchait bien
but what do I do if my mind is screamin' and orderin' so loud ?
mais que dois-je faire si mon esprit crie et commande si fort ?
its shrill voice drowns out
sa voix aiguë s'étouffe
the soft one inside me
le doux en moi
Chorus:
Chœur :
and I feel nothing
et je ne ressens rien
my mind is givin' orders
mon esprit donne des ordres
and I'm feelin' static
et je me sens statique
I wish my heart was stronger
J'aimerais que mon cœur soit plus fort
Bridge:
Pont :
but I, but I try, but I try to refuse
mais moi, mais j'essaie, mais j'essaie de refuser
but I'd lie, I'd lie, but I'd lie if I said that I succeed
mais je mentirais, je mentirais, mais je mentirais si je disais que je réussis
(Chorus)
(Refrain)
Verse 2:
Verset 2 :
and when I try to find the reason
et quand j'essaie de trouver la raison
my mind goes out on strike
mon esprit se met en grève
I ask and moan, complain about it
Je demande et je gémis, je m'en plains
but it doesn't change the facts
mais ça ne change pas les faits
inspite of me my mind goes on searchin' for the right way
malgré moi, mon esprit continue à chercher la bonne voie
my inner voices speak to me
mes voix intérieures me parlent
but I can't seem to hear them
mais je n'arrive pas à les entendre