Static Testo Traduzione Italiana

STATIC - Lunik
STATICO – Lunik
Email: kg@kgmw.ch
E-mail: kg@kgmw.ch
Intro:
Introduzione:
Vverse 1:
Vverso 1:
my best friend always used to say
diceva sempre il mio migliore amico
heed your inner voice
ascolta la tua voce interiore
I always followed this advice
Ho sempre seguito questo consiglio
and sometimes it worked out fine
e a volte funzionava bene
but what do I do if my mind is screamin' and orderin' so loud ?
ma cosa faccio se la mia mente urla e ordina a voce così alta?
its shrill voice drowns out
la sua voce stridula viene soffocata
the soft one inside me
quello morbido dentro di me
Chorus:
Coro:
and I feel nothing
e non sento niente
my mind is givin' orders
la mia mente sta dando ordini
and I'm feelin' static
e mi sento statico
I wish my heart was stronger
Vorrei che il mio cuore fosse più forte
Bridge:
Ponte:
but I, but I try, but I try to refuse
ma io, ma ci provo, ma cerco di rifiutare
but I'd lie, I'd lie, but I'd lie if I said that I succeed
ma mentirei, mentirei, ma mentirei se dicessi che ci riesco
(Chorus)
(Coro)
Verse 2:
Verso 2:
and when I try to find the reason
e quando cerco di trovare il motivo
my mind goes out on strike
la mia mente va in sciopero
I ask and moan, complain about it
Chiedo e gemo, mi lamento
but it doesn't change the facts
ma ciò non cambia i fatti
inspite of me my mind goes on searchin' for the right way
mio malgrado la mia mente continua a cercare la strada giusta
my inner voices speak to me
le mie voci interiori mi parlano
but I can't seem to hear them
ma non riesco a sentirli