Static 歌詞 日本語訳

STATIC - Lunik
静的 - ルニク
Email: kg@kgmw.ch
メール：kg@kgmw.ch
Intro:
イントロ:
Vverse 1:
ヴァース 1:
my best friend always used to say
私の親友はいつも言っていた
heed your inner voice
自分の内なる声に耳を傾けてください
I always followed this advice
私はいつもこのアドバイスに従いました
and sometimes it worked out fine
そして時々それはうまくいきました
but what do I do if my mind is screamin' and orderin' so loud ?
でも、私の心があまりにも大声で叫び、命令している場合はどうすればよいでしょうか？
its shrill voice drowns out
その甲高い声はかき消される
the soft one inside me
私の中の柔らかいもの
Chorus:
コーラス：
and I feel nothing
そして何も感じない
my mind is givin' orders
私の心は命令を出している
and I'm feelin' static
そして私は静的な気分です
I wish my heart was stronger
心がもっと強ければよかったのに
Bridge:
ブリッジ:
but I, but I try, but I try to refuse
でも、でも、しようとしてる、でも、拒否しようとしてる
but I'd lie, I'd lie, but I'd lie if I said that I succeed
でも私は嘘をつきます、私は嘘をつきます、でも私が成功したと言ったら私は嘘をつきます
(Chorus)
(コーラス)
Verse 2:
2節:
and when I try to find the reason
そしてその理由を探ろうとすると
my mind goes out on strike
私の心はストライキを起こしてしまう
I ask and moan, complain about it
私はそれについて尋ね、うめき、不平を言います
but it doesn't change the facts
しかしそれは事実を変えるものではありません
inspite of me my mind goes on searchin' for the right way
私にもかかわらず、私の心は正しい道を探し続ける
my inner voices speak to me
私の内なる声が私に語りかけます
but I can't seem to hear them
でも聞こえないようです