Static Songtekst Nederlandse Vertaling

STATIC - Lunik
STATISCH - Lunik
Email: kg@kgmw.ch
E-mail: kg@kgmw.ch
Intro:
Inleiding:
Vverse 1:
Vers 1:
my best friend always used to say
zei mijn beste vriendin altijd
heed your inner voice
luister naar je innerlijke stem
I always followed this advice
Dit advies heb ik altijd gevolgd
and sometimes it worked out fine
en soms ging het prima
but what do I do if my mind is screamin' and orderin' so loud ?
Maar wat moet ik doen als mijn geest zo luid schreeuwt en beveelt?
its shrill voice drowns out
zijn schelle stem overstemt
the soft one inside me
de zachte in mij
Chorus:
refrein:
and I feel nothing
en ik voel niets
my mind is givin' orders
mijn geest geeft bevelen
and I'm feelin' static
en ik voel me statisch
I wish my heart was stronger
Ik wou dat mijn hart sterker was
Bridge:
Brug:
but I, but I try, but I try to refuse
maar ik, maar ik probeer, maar ik probeer te weigeren
but I'd lie, I'd lie, but I'd lie if I said that I succeed
maar ik zou liegen, ik zou liegen, maar ik zou liegen als ik zei dat het mij zou lukken
(Chorus)
(koor)
Verse 2:
Vers 2:
and when I try to find the reason
en wanneer ik de reden probeer te vinden
my mind goes out on strike
mijn gedachten gaan in staking
I ask and moan, complain about it
Ik vraag en kreun, klaag erover
but it doesn't change the facts
maar het verandert niets aan de feiten
inspite of me my mind goes on searchin' for the right way
ondanks mij blijven mijn gedachten zoeken naar de juiste weg
my inner voices speak to me
mijn innerlijke stemmen spreken tot mij
but I can't seem to hear them
maar ik kan ze blijkbaar niet horen