Static Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

STATIC - Lunik
STATYCZNY - Lunik
Email: kg@kgmw.ch
E-mail: kg@kgmw.ch
Intro:
Wprowadzenie:
Vverse 1:
Werset 1:
my best friend always used to say
mój najlepszy przyjaciel zawsze mawiał
heed your inner voice
słuchaj swojego wewnętrznego głosu
I always followed this advice
Zawsze postępowałem zgodnie z tą radą
and sometimes it worked out fine
i czasami udawało się to dobrze
but what do I do if my mind is screamin' and orderin' so loud ?
ale co mam zrobić, jeśli mój umysł krzyczy i wydaje rozkazy tak głośno?
its shrill voice drowns out
jego przenikliwy głos zagłusza
the soft one inside me
ten miękki, który jest we mnie
Chorus:
Chór:
and I feel nothing
i nic nie czuję
my mind is givin' orders
mój umysł wydaje rozkazy
and I'm feelin' static
i czuję się statycznie
I wish my heart was stronger
Chciałbym, żeby moje serce było silniejsze
Bridge:
Most:
but I, but I try, but I try to refuse
ale ja, ale próbuję, ale próbuję odmówić
but I'd lie, I'd lie, but I'd lie if I said that I succeed
ale skłamałbym, skłamałbym, ale skłamałbym, gdybym powiedział, że mi się udało
(Chorus)
(Refren)
Verse 2:
Werset 2:
and when I try to find the reason
i kiedy próbuję znaleźć przyczynę
my mind goes out on strike
mój umysł strajkuje
I ask and moan, complain about it
Pytam i narzekam, narzekam
but it doesn't change the facts
ale to nie zmienia faktów
inspite of me my mind goes on searchin' for the right way
pomimo mnie mój umysł wciąż szuka właściwej drogi
my inner voices speak to me
przemawiają do mnie moje wewnętrzne głosy
but I can't seem to hear them
ale wydaje mi się, że ich nie słyszę