Static Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

STATIC - Lunik
STATİK - Lunik
Email: kg@kgmw.ch
E-posta: kg@kgmw.ch
Intro:
Giriş:
Vverse 1:
1. ayet:
my best friend always used to say
en iyi arkadaşım her zaman şunu söylerdi
heed your inner voice
iç sesine kulak ver
I always followed this advice
Bu tavsiyeye her zaman uydum
and sometimes it worked out fine
ve bazen işe yaradı
but what do I do if my mind is screamin' and orderin' so loud ?
ama zihnim bu kadar yüksek sesle çığlık atıyor ve emir veriyorsa ne yapmalıyım?
its shrill voice drowns out
tiz sesi boğuluyor
the soft one inside me
içimdeki yumuşak olan
Chorus:
Koro:
and I feel nothing
ve hiçbir şey hissetmiyorum
my mind is givin' orders
zihnim emirler veriyor
and I'm feelin' static
ve statik hissediyorum
I wish my heart was stronger
Keşke kalbim daha güçlü olsaydı
Bridge:
Köprü:
but I, but I try, but I try to refuse
ama ben ama deniyorum ama reddetmeye çalışıyorum
but I'd lie, I'd lie, but I'd lie if I said that I succeed
ama yalan söylerdim, yalan söylerdim ama başardığımı söylersem yalan söylerdim
(Chorus)
(Koro)
Verse 2:
Ayet 2:
and when I try to find the reason
ve sebebini bulmaya çalıştığımda
my mind goes out on strike
aklım greve gidiyor
I ask and moan, complain about it
Sorup inliyorum, şikayet ediyorum
but it doesn't change the facts
ama bu gerçekleri değiştirmez
inspite of me my mind goes on searchin' for the right way
bana rağmen aklım doğru yolu aramaya devam ediyor
my inner voices speak to me
iç seslerim benimle konuşuyor
but I can't seem to hear them
ama onları duyamıyorum