Daydreamin'€™ 歌詞 日本語訳

DAYDREAMIN' - Lupe Fiasco (ft. Jill Scott)
DAYDREAMIN' - ルーペ・フィアスコ (ft. ジル・スコット)
Email: kevincroner@hotmail.com
電子メール: kevincroner@hotmail.com
Chords: (Preferably use bar chords)
コード：（できればバーコードを使用してください）
Daydream
白昼夢
I fell asleep beneath the flowers
花の下で眠りについた
For a couple of hours
数時間の間
On a beautiful day
美しい日に
Daydream
白昼夢
I dream of you amid the flowers
花の中であなたの夢を見る
For a couple of hours
数時間の間
Such a beautiful day
とても美しい日
(Lupe Fiasco)
(ルーペ・フィアスコ)
As I spy from behind my giant robot's eyes
巨大ロボットの目の後ろからスパイしているとき
I keep him happy 'cause I might fall out if he cries
彼が泣いたら倒れてしまうかもしれないから、私は彼を幸せにしておきます
Scared of heights so I might pass out if he flies
高所恐怖症なので飛んでいたら気を失いそう
Keep him on autopilot 'cause I can't drive
私は運転できないので、彼を自動操縦にしておいてください
Room enough for one I tell my homies they can't ride
1人で十分なスペースがあるので、仲間には乗れないと言っています
Unless they sittin on the shoulders but that's way too high
彼らが肩に座るなら別だが、それは高すぎる
Let's try not to step on the children
子どもたちを踏まないようにしましょう
The news cameras filmin
ニュースカメラが撮影中
This walkin project buildin
この walkin プロジェクトのビルドイン
Now there's hoes sellin hoes like right around the toes
今では、爪先のあたりにくわが売られています
And the crackheads beg at about the lower leg
そしてクラックヘッドたちは下肢の辺りで物乞いをする
There's crooked police that's stationed at the knees
ひねくれた警察が常駐している
And they do drive-bys like up and down the thighs
そして彼らは太ももの上下のようにドライブバイをします
And there's a car chase goin on at the waist
そして腰のところでカーチェイスが起こっている
Keep a vest on my chest
ベストを胸に当てておいてください
I'm sittin in my room as I'm lookin out the face
私は自分の部屋に座って顔を眺めています
Somethin to write about
何か書くべきこと
I still got some damage from fightin the whitehouse, just a
ホワイトハウス内での戦闘でまだダメージを受けているが、
Daydream
白昼夢
I fell asleep beneath the flowers
花の下で眠りについた
For a couple of hours
数時間の間
On a beautiful day
美しい日に
Daydream
白昼夢
I dream of you amid the flowers
花の中であなたの夢を見る
For a couple of hours
数時間の間
Such a beautiful day
とても美しい日
(Lupe Fiasco)
(ルーペ・フィアスコ)
Now come on everybody, let's make cocaine cool
さあ、みんな、コカインをクールにしましょう
We need a few more half naked women up in the pool
プールに半裸の女性がもう少し必要だ
And hold this MAC-10 that's all covered in jewels
そして宝石で覆われたこの MAC-10 を持ってください
And can you please put your titties closer to the 22s?
それと、おっぱいを22歳くらいに近づけてもらえませんか？
And where's the champagne? We need champagne
で、シャンパンはどこですか？シャンパンが必要です
Now look as hard as you can with this blunt in your hand
さあ、この鈍器を手に持って全力で見つめてください
And now hold up your chain slow motion through the flames
そして今、炎の中でチェーンをスローモーションでかざしてください
Now cue the smoke machines and the simulated rain
スモークマシンとシミュレートされた雨をキューに入れてください
But not too loud 'cause the baby's sleepin
でも、赤ちゃんが眠っているのであまりうるさくしないでください
I wonder if it knows what the world is keepin
世界が何を守っているか知っているのだろうか
Up both sleeves while he lay there dreamin
両袖を上げて、彼はそこに横たわって夢を見ていた
Me and my robot tip-toe 'round creepin
私と私のロボットはつま先を丸く這う
I had to turn my back on what got you paid
あなたにお金を払ってもらったものに背を向けなければならなかった
I couldn't see half the hood on me like Abu Ghraib
アブグレイブみたいにフードの半分も見えなかった
But I'd like to thank the streets that drove me crazy
でも、私を狂わせてくれた街路に感謝したい
And all the televisions out there that raised me, I was
そして、私を育ててくれたそこにあるすべてのテレビ、私は
Daydream
白昼夢
I fell asleep beneath the flowers
花の下で眠りについた
For a couple of hours
数時間の間
On a beautiful day
美しい日に
Daydream
白昼夢
I dream of you amid the flowers
花の中であなたの夢を見る
For a couple of hours
数時間の間
Such a beautiful day
とても美しい日
Daydream
白昼夢
I fell asleep beneath the flowers
花の下で眠りについた
For a couple of hours
数時間の間
On a beautiful day
美しい日に
Daydream
白昼夢
I dream of you amid the flowers
花の中であなたの夢を見る
For a couple of hours
数時間の間
Such a beautiful day
とても美しい日