Tranquillo Liedtext Deutsche Übersetzung
Lupe Fiasko – Keine Sorge
by Lupe Fiasco
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Verse 1: Lupe iasco
Vers 1: Lupe iasco
Peace, no material possessions shall cloud my judgement
Frieden, kein materieller Besitz soll mein Urteilsvermögen trüben
As I reach, in an ethereal direction to provide my substance
Wie ich in eine ätherische Richtung greife, um meine Substanz bereitzustellen
Love is not found but resides insides me, I manifest this
Liebe wird nicht gefunden, sondern wohnt in mir, ich manifestiere sie
I will respect myself and wear serenity as my necklace
Ich werde mich selbst respektieren und Gelassenheit als meine Halskette tragen
I will replace what I take and have tranquility as my breakfast
Ich werde das, was ich zu mir nehme, ersetzen und als Frühstück Ruhe genießen
Shed a new light on a new path
Werfen Sie ein neues Licht auf einen neuen Weg
I will gain rhythm and lose wrath, attain wisdom and refuse graft
Ich werde an Rhythmus gewinnen und den Zorn verlieren, Weisheit erlangen und Bestechung ablehnen
And build upon what I built on and wisely regulate time I do have
Und bauen Sie auf dem auf, worauf ich aufgebaut habe, und regulieren Sie die Zeit, die mir zur Verfügung steht, klug
'Cause what is defeat? But just the evidence of my haste
Denn was ist eine Niederlage? Aber nur der Beweis meiner Eile
Lack of preparedness, in my waste, so I wait
Mangelnde Vorbereitung, in meiner Verschwendung, also warte ich
Surround myself with nutrition, wholesomeness and true livin'
Umgib mich mit Ernährung, Gesundheit und wahrem Leben
Use natural codes of conduct to remove schism when the rules missin'
Verwenden Sie natürliche Verhaltenskodizes, um Spaltungen zu beseitigen, wenn die Regeln fehlen.
I will pursue felicity, find value in simplicity
Ich werde nach Glück streben und Wert in der Einfachheit finden
Altruism and empathy will be the first thing extended to my enemy
Altruismus und Empathie werden das Erste sein, was ich meinem Feind entgegenbringe
Clarity will be the trademark of my friendships
Klarheit wird das Markenzeichen meiner Freundschaften sein
Just invest in my business and appreciative of the rarity of my existence
Investiere einfach in mein Geschäft und bin dankbar für die Seltenheit meiner Existenz
Hook: Lupe iasco
Haken: Lupe iasco
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Denn ich habe millionenfach gechillt, Kiloweise Ruhe
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, Nigga, was, und ich habe mit dem Schnellboot Kilo zugelegt
And I ain't talkin' 'bout them drugs
Und ich rede nicht von den Drogen
I'm talkin' 'bout that love
Ich spreche von dieser Liebe
For myself and all my niggas
Für mich und alle meine Niggas
All my b**ches and all my thugs, what's up?
Alle meine Schlampen und alle meine Schläger, was ist los?
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Denn ich habe millionenfach gechillt, Kiloweise Ruhe
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, Nigga, was, und ich habe mit dem Schnellboot Kilo zugenommen
And I ain't talkin' 'bout that work
Und ich rede nicht von dieser Arbeit
I'm talkin' 'bout that worth
Ich spreche von diesem Wert
Of myself and all my niggas
Von mir selbst und all meinen Niggas
Every diamond came out the dirt, nigga
Jeder Diamant kam aus dem Dreck, Nigga
Verse 2: Rick Ross
Vers 2: Rick Ross
I got b**ches on b**ches, all my dreams and my visions
Ich habe Hündinnen an Hündinnen, all meine Träume und meine Visionen
I remember me fishin' out of can*ls in the trenches
Ich erinnere mich, wie ich in den Schützengräben aus Kanistern gefischt habe
Now a nigga be flossy, Rolls Royce lookin' glossy
Nun, ein Nigga sei flossig, Rolls Royce sieht glänzend aus
Quick to put down a demo to get these haters up off me
Ich habe schnell eine Demo hochgeladen, um diese Hasser von mir abzubringen
I like to smoke to myself, I just try to improve
Ich rauche gerne für mich selbst, ich versuche einfach, mich zu verbessern
Let my son hold my strap while I swim laps in the pool
Lassen Sie meinen Sohn meinen Gurt halten, während ich im Pool Bahnen schwimme
Told my daughter the rules which we all must abide
Ich habe meiner Tochter die Regeln erklärt, an die wir uns alle halten müssen
Your daddy was far from perfect, things we did to survive
Dein Vater war alles andere als perfekt, das haben wir getan, um zu überleben
I just wanted to fly, they always lookin' down on us
Ich wollte nur fliegen, sie schauen immer auf uns herab
School district full of killers, I mean these niggas ferocious
Der Schulbezirk ist voller Mörder, ich meine diese wilden Niggas
Only violence and drugs, there was nothin' for us
Nur Gewalt und Drogen, da gab es für uns nichts
All I had was this music, I couldn't afford to do much
Ich hatte nur diese Musik, viel konnte ich mir nicht leisten
Hook: Lupe iasco
Haken: Lupe iasco
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Denn ich habe millionenfach gechillt, Kiloweise Ruhe
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, Nigga, was, und ich habe mit dem Schnellboot Kilo zugenommen
And I ain't talkin' 'bout them drugs
Und ich rede nicht von den Drogen
I'm talkin' 'bout that love
Ich spreche von dieser Liebe
For myself and all my niggas
Für mich und alle meine Niggas
All my b**ches and all my thugs, what's up?
Alle meine Schlampen und alle meine Schläger, was ist los?
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Denn ich habe millionenfach gechillt, Kiloweise Ruhe
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, Nigga, was, und ich habe mit dem Schnellboot Kilo zugenommen
And I ain't talkin' 'bout that work
Und ich rede nicht von dieser Arbeit
I'm talkin' 'bout that worth
Ich spreche von diesem Wert
Of myself and all my niggas
Von mir selbst und all meinen Niggas
Every diamond came out the dirt, nigga
Jeder Diamant kam aus dem Dreck, Nigga
Verse 3: ig K.R.I.T.
Vers 3: ig K.R.I.T.
Young nigga say, ball
Junger Nigga sagt, Ball
'Cause he ain't really livin' life 'less he's down to roll the dice
Weil er das Leben nicht wirklich lebt, wenn er nicht bereit ist, zu würfeln
Put it all on the line for a couple dollars
Setzen Sie für ein paar Dollar alles aufs Spiel
And a bad b**ch that only think about him if he, call
Und ein böser Mistkerl, der nur an ihn denkt, wenn er anruft
Is it really worth the time and the effort?
Lohnt sich die Zeit und Mühe wirklich?
Chasin' wood grain and the leather
Verfolgen Sie die Holzmaserung und das Leder
Puttin' pressure on the pedal, I don't want the devil
Gib Druck aufs Pedal, ich will den Teufel nicht
Hopin' he, fall
Ich hoffe, er fällt
Feed him to his nonsense, mothaf**k a contract
Füttere ihn mit seinem Unsinn, mach einen Vertrag kaputt
You don't need a handout, they gon' bring the bands out
Du brauchst kein Almosen, sie bringen die Bands raus
Choppas make 'em stand down, good Lord
Choppas bringen sie dazu, zurückzutreten, mein Gott
But you don't wanna be another nigga
Aber du willst kein weiterer Nigga sein
Chasin' figures that never really add up
Auf der Jagd nach Zahlen, die nie wirklich stimmen
White folk pass your face
Weiße Leute gehen an deinem Gesicht vorbei
Dyin' in the grass 'cause they wouldn't call the, law
Sterben im Gras, weil sie das Gesetz nicht nennen wollten
'Cause you're hooded, black and they think you're sellin' crack
Denn du bist vermummt, schwarz und sie denken, du verkaufst Crack
Maybe so, you don't give a f**k in a rut, nigga
Vielleicht ja, es ist dir scheiß egal, Nigga
'Til those in the street got you stuck, nigga, what, nigga?
Bis die auf der Straße dich feststecken, Nigga, was, Nigga?
Buck, buck, nigga
Bock, Bock, Nigga
Buried your partner just the other day knowin' he was too young
Habe deinen Partner neulich beerdigt, weil ich wusste, dass er zu jung war
Had a tool, tryna roll on the folk
Hatte ein Werkzeug, Tryna Roll auf die Leute
Let it go on the folk but he wasn't down to shoot one
Lassen Sie es den Leuten überlassen, aber er war nicht bereit, einen zu erschießen
Though the time dead and gone, is YOLO what we on?
Obwohl die Zeit tot und vorbei ist, ist YOLO das, was wir haben?
I heard different, it's never too late to listen and be reborn
Ich habe etwas anderes gehört, es ist nie zu spät, zuzuhören und wiedergeboren zu werden
Young nigga, young nigga, young nigga, go be reborn
Junger Nigga, junger Nigga, junger Nigga, geh und werde wiedergeboren
Peace and understandin' is what you should be on
Frieden und Verständnis sind das, worauf Sie achten sollten
Hook: Lupe iasco
Haken: Lupe iasco
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Denn ich habe millionenfach gechillt, Kiloweise Ruhe
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, Nigga, was, und ich habe mit dem Schnellboot Kilo zugelegt
And I ain't talkin' 'bout them drugs
Und ich rede nicht von den Drogen
I'm talkin' 'bout that love
Ich spreche von dieser Liebe
For myself and all my niggas
Für mich und alle meine Niggas
All my b**ches and all my thugs, what's up?
Alle meine Schlampen und alle meine Schläger, was ist los?
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Denn ich habe millionenfach gechillt, Kiloweise Ruhe
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, Nigga, was, und ich habe mit dem Schnellboot Kilo zugenommen
And I ain't talkin' 'bout that work
Und ich rede nicht von dieser Arbeit
I'm talkin' 'bout that worth
Ich spreche von diesem Wert
Of myself and all my niggas
Von mir selbst und all meinen Niggas
Every diamond came out the dirt, nigga
Jeder Diamant kam aus dem Dreck, Nigga
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.