Tranquillo Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1: Lupe iasco
Vers 1: Lupe iasco
Peace, no material possessions shall cloud my judgement
Vrede, geen materiële bezittingen zullen mijn oordeel vertroebelen
As I reach, in an ethereal direction to provide my substance
Terwijl ik reik, in een etherische richting om mijn substantie te verschaffen
Love is not found but resides insides me, I manifest this
Liefde wordt niet gevonden maar woont in mij, ik manifesteer dit
I will respect myself and wear serenity as my necklace
Ik zal mezelf respecteren en sereniteit als mijn ketting dragen
I will replace what I take and have tranquility as my breakfast
Ik zal vervangen wat ik neem en rust hebben als mijn ontbijt
Shed a new light on a new path
Een nieuw licht werpen op een nieuw pad
I will gain rhythm and lose wrath, attain wisdom and refuse graft
Ik zal ritme winnen en toorn verliezen, wijsheid verwerven en omkoperij weigeren
And build upon what I built on and wisely regulate time I do have
En bouw voort op waar ik op heb gebouwd en regel verstandig de tijd die ik heb
'Cause what is defeat? But just the evidence of my haste
Want wat is een nederlaag? Maar slechts het bewijs van mijn haast
Lack of preparedness, in my waste, so I wait
Gebrek aan paraatheid, in mijn afval, dus ik wacht
Surround myself with nutrition, wholesomeness and true livin'
Omring mezelf met voeding, gezondheid en echt leven
Use natural codes of conduct to remove schism when the rules missin'
Gebruik natuurlijke gedragscodes om schisma op te heffen als de regels ontbreken
I will pursue felicity, find value in simplicity
Ik zal geluk nastreven, waarde vinden in eenvoud
Altruism and empathy will be the first thing extended to my enemy
Altruïsme en empathie zullen het eerste zijn dat aan mijn vijand wordt aangeboden
Clarity will be the trademark of my friendships
Duidelijkheid zal het handelsmerk zijn van mijn vriendschappen
Just invest in my business and appreciative of the rarity of my existence
Investeer gewoon in mijn bedrijf en waardeer de zeldzaamheid van mijn bestaan
Hook: Lupe iasco
Haak: Lupe iasco
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Omdat ik met miljoenen aan het chillen ben, en met de kilo rustig
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, nigga, wat, en ik kreeg kilo's bij de speedboot
And I ain't talkin' 'bout them drugs
En ik heb het niet over die drugs
I'm talkin' 'bout that love
Ik heb het over die liefde
For myself and all my niggas
Voor mezelf en al mijn provence
All my b**ches and all my thugs, what's up?
Al mijn teven en al mijn misdadigers, wat is er aan de hand?
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Omdat ik met miljoenen aan het chillen ben, en met de kilo rustig
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, nigga, wat, en ik kreeg kilo's bij de speedboot
And I ain't talkin' 'bout that work
En ik heb het niet over dat werk
I'm talkin' 'bout that worth
Ik heb het over die waarde
Of myself and all my niggas
Van mezelf en al mijn provence
Every diamond came out the dirt, nigga
Elke diamant kwam uit de modder, nigga
Verse 2: Rick Ross
Vers 2: Rick Ross
I got b**ches on b**ches, all my dreams and my visions
Ik heb teven op teven, al mijn dromen en mijn visioenen
I remember me fishin' out of can*ls in the trenches
Ik herinner me dat ik uit blikjes in de loopgraven viste
Now a nigga be flossy, Rolls Royce lookin' glossy
Nu is een nigga flossy, Rolls Royce ziet er glanzend uit
Quick to put down a demo to get these haters up off me
Snel een demo neerzetten om deze haters van me af te krijgen
I like to smoke to myself, I just try to improve
Ik rook graag voor mezelf, ik probeer gewoon te verbeteren
Let my son hold my strap while I swim laps in the pool
Laat mijn zoon mijn riem vasthouden terwijl ik baantjes zwem in het zwembad
Told my daughter the rules which we all must abide
Vertelde mijn dochter de regels waar we ons allemaal aan moeten houden
Your daddy was far from perfect, things we did to survive
Je vader was verre van perfect, dingen die we deden om te overleven
I just wanted to fly, they always lookin' down on us
Ik wilde gewoon vliegen, ze keken altijd op ons neer
School district full of killers, I mean these niggas ferocious
Schooldistrict vol moordenaars, ik bedoel deze woeste provence
Only violence and drugs, there was nothin' for us
Alleen geweld en drugs, er was niets voor ons
All I had was this music, I couldn't afford to do much
Het enige dat ik had was deze muziek, ik kon me niet veel veroorloven
Hook: Lupe iasco
Haak: Lupe iasco
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Omdat ik met miljoenen aan het chillen ben, en met de kilo rustig
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, nigga, wat, en ik kreeg kilo's bij de speedboot
And I ain't talkin' 'bout them drugs
En ik heb het niet over die drugs
I'm talkin' 'bout that love
Ik heb het over die liefde
For myself and all my niggas
Voor mezelf en al mijn provence
All my b**ches and all my thugs, what's up?
Al mijn teven en al mijn misdadigers, wat is er aan de hand?
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Omdat ik met miljoenen aan het chillen ben, en met de kilo rustig
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, nigga, wat, en ik kreeg kilo's bij de speedboot
And I ain't talkin' 'bout that work
En ik heb het niet over dat werk
I'm talkin' 'bout that worth
Ik heb het over die waarde
Of myself and all my niggas
Van mezelf en al mijn provence
Every diamond came out the dirt, nigga
Elke diamant kwam uit de modder, nigga
Verse 3: ig K.R.I.T.
Vers 3: ig K.R.I.T.
Young nigga say, ball
Jonge nigga zegt: bal
'Cause he ain't really livin' life 'less he's down to roll the dice
Omdat hij niet echt leeft, tenzij hij de dobbelstenen wil gooien
Put it all on the line for a couple dollars
Zet het allemaal op het spel voor een paar dollar
And a bad b**ch that only think about him if he, call
En een slechte teef die alleen aan hem denkt als hij belt
Is it really worth the time and the effort?
Is het echt de tijd en moeite waard?
Chasin' wood grain and the leather
De houtnerf en het leer achtervolgen
Puttin' pressure on the pedal, I don't want the devil
Als ik druk op het pedaal zet, wil ik de duivel niet
Hopin' he, fall
Hopend dat hij valt
Feed him to his nonsense, mothaf**k a contract
Voer hem zijn onzin, laat een contract liggen
You don't need a handout, they gon' bring the bands out
Je hebt geen aalmoes nodig, ze zullen de bands naar buiten brengen
Choppas make 'em stand down, good Lord
Choppa's zorgen ervoor dat ze zich terugtrekken, goede God
But you don't wanna be another nigga
Maar je wilt niet weer een nigga zijn
Chasin' figures that never really add up
Op jacht naar cijfers die nooit echt kloppen
White folk pass your face
Blanke mensen passeren je gezicht
Dyin' in the grass 'cause they wouldn't call the, law
Sterven in het gras, omdat ze de wet niet wilden bellen
'Cause you're hooded, black and they think you're sellin' crack
Omdat je een kap hebt, zwart bent en ze denken dat je crack verkoopt
Maybe so, you don't give a f**k in a rut, nigga
Misschien wel, het kan je niets schelen, nigga
'Til those in the street got you stuck, nigga, what, nigga?
'Tot degenen op straat je vastzetten, nigga, wat, nigga?
Buck, buck, nigga
Bok, bok, nigga
Buried your partner just the other day knowin' he was too young
Ik heb onlangs je partner begraven, wetende dat hij te jong was
Had a tool, tryna roll on the folk
Had een hulpmiddel, probeer de mensen aan te vallen
Let it go on the folk but he wasn't down to shoot one
Laat het maar op de mensen afgaan, maar hij was niet van plan er één neer te schieten
Though the time dead and gone, is YOLO what we on?
Hoewel de tijd dood en voorbij is, is YOLO waar we mee bezig zijn?
I heard different, it's never too late to listen and be reborn
Ik heb anders gehoord, het is nooit te laat om te luisteren en herboren te worden
Young nigga, young nigga, young nigga, go be reborn
Jonge nigga, jonge nigga, jonge nigga, word herboren
Peace and understandin' is what you should be on
Vrede en begrip is waar je op moet letten
Hook: Lupe iasco
Haak: Lupe iasco
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Omdat ik met miljoenen aan het chillen ben, en met de kilo rustig
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, nigga, wat, en ik kreeg kilo's bij de speedboot
And I ain't talkin' 'bout them drugs
En ik heb het niet over die drugs
I'm talkin' 'bout that love
Ik heb het over die liefde
For myself and all my niggas
Voor mezelf en al mijn provence
All my b**ches and all my thugs, what's up?
Al mijn teven en al mijn misdadigers, wat is er aan de hand?
'Cause I got chillin' by the million, tranquillo by the kilo
Omdat ik met miljoenen aan het chillen ben, en met de kilo rustig
Nigga, nigga, what, and I got kilos by the speedboat
Nigga, nigga, wat, en ik kreeg kilo's bij de speedboot
And I ain't talkin' 'bout that work
En ik heb het niet over dat werk
I'm talkin' 'bout that worth
Ik heb het over die waarde
Of myself and all my niggas
Van mezelf en al mijn provence
Every diamond came out the dirt, nigga
Elke diamant kwam uit de modder, nigga