For Love Paroles Traduction Française

Date: Sun, 05 Oct 1997 15:26:03 -0500
Date : Dim. 5 octobre 1997 15:26:03 -0500
From: Dominick Mancine
De : Dominick Mancine
Subject: TAB: solo for "For Love" by Lush
Sujet : TAB : solo pour "For Love" de Lush
From: Lee Eugene T
De : Lee Eugene T.
Subject: CRD: For Love - Lush
Sujet : CRD : Pour l'amour - Lush
(solo -- added by Dominick Mancine (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
(solo -- ajouté par Dominick Mancine (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
INTRO:
INTRO :
PRETTY LITTLE GIRL, SHE SHINES
JOLIE PETITE FILLE, ELLE BRILLE
KNOWING SHE IS YOUNG, SHE SMILES
SAVANT QU'ELLE EST JEUNE, ELLE SOURIT
M
M
HAPPY JUST TO BE A PRIZE
HEUREUX JUSTE D'ÊTRE UN PRIX
HAPPY JUST TO SEE HIM SMILE
HEUREUX JUSTE DE LE VOIR SOURIR
(same as 1st verse)
(identique au 1er couplet)
SILLY LITTLE GIRL, SHE TRIES
Petite fille idiote, elle essaie
THINKING SHE IS GOOD AND WISE
PENSEANT QU'ELLE EST BONNE ET SAGE
DOESN'T RECOGNIZE THE LIES
NE RECONNAIT PAS LES MENSONGES
POURING FROM HER LIPS SHE SIGHS
VERSANT DE SES LÈVRES, ELLE SOUPIRE
C#m B(ON THE 7TH FRET)
C#m B(SUR LA 7ÈME FRET)
THIS IS SO REAL
C'EST TELLEMENT RÉEL
C#M B(ON THE 7TH FRET)
C#M B (SUR LA 7ÈME FRET)
IT'S WHAT I FEEL
C'est ce que je ressens
M M M
M M M
I LOOK IN YOUR EYES AND LOSE MYSELF
Je regarde dans tes yeux et je me perds
(SAME AS FIRST VERSE)
(MÊME QUE LE PREMIER VERSET)
SILLY LITTLE GIRL DENIES
Petite fille idiote nie
NEVER UNDERSTANDING WHY
NE JAMAIS COMPRENDRE POURQUOI
HER FACE IS FULL OF SAD SURPRISE
SON VISAGE EST PLEIN DE TRISTE SURPRISE
EVERY TIME SHE HEARS HIM CRY
CHAQUE FOIS ELLE L'ENTEND PLEURER
C#m B(ON THE 7TH)
C#m B(LE 7)
WHAT DO YOU FEEL
QUE RESSENTEZ-VOUS
C#M B(ON THE 7TH)
C#M B (LE 7)
WHEN YOU'RE WITH ME
QUAND TU ES AVEC MOI
M M
M M
I LOOK IN YOUR EYES AND SEE MYSELF
Je regarde dans tes yeux et je me vois
BUT THERE'S NO CONNECTION
MAIS IL N'Y A AUCUNE CONNEXION
JUST HIS OWN REFLECTION
JUSTE SA PROPRE RÉFLEXION
ISN'T THIS THE WAY YOU WANTED ME (WHAT DO YOU MEAN?)
N'EST-CE PAS COMME TU ME VOULAIS (QUE VOULEZ-VOUS ?)
IN LOVE WITH YOU (WHAT DO I FEEL?)
AMOUREUX DE TOI (QU'EST-CE QUE JE SENS ?)
DO ANYTHING (WHAT DO YOU MEAN?)
FAIRE N'IMPORTE QUOI (QUE VOULEZ-VOUS ?)
FOR YOU
POUR VOUS
Solo:
Solo :
(Also play this first line at the end of the song)
(Jouez également cette première ligne à la fin de la chanson)
SHE LOOKED IN HIS EYES TO LOSE HERSELF
ELLE A REGARDÉ DANS SES YEUX POUR SE PERDRE
(same as first verse)
(identique au premier couplet)
AND WHEN IT FALLS APART, SHE CRIES
ET QUAND IL S'EFFECTUE, ELLE PLEURE
DOESNT THINK TO LOOK INSIDE
NE PENSE PAS À REGARDER À L'INTÉRIEUR
SHE JUST COVERS UP HER EYES
ELLE COUVRE JUSTE SES YEUX
DOESN'T SEE HER OWN DISQUISE
NE VOIT PAS SON PROPRE DISQUISE
AND THEN SHE FEELS THIS SORROW
ET PUIS ELLE RESSENT CE CHALEUR
IT WILL FADE TOMORROW
CELA S'EFFACERA DEMAIN
SHE'LL PRETEND THAT THIS WAS REALLY LOVE (WHAT DO YOU MEAN)
ELLE FAIT FAIRE QUE C'ÉTAIT VRAIMENT DE L'AMOUR (QUE VOULEZ-VOUS)
(E - C ALTERNATING)
(E - C ALTERNÉ)
SHE'LL MAKE THEIR FALL (WHAT DID I FEEL)
ELLE FERA LEUR CHUTE (QU'AI-JE SENTI)
SEEM BEAUTIFUL (WHAT DO YOU MEAN)
SEMBLE BELLE (QUE VOULEZ-VOUS)
SHE WON'T REMEMBER THIS AT ALL (WHAT DO YOU MEAN)
ELLE NE S'EN souviendra PAS DU TOUT (QUE VOULEZ-VOUS)
SHE WON'T RECALL eTC.
ELLE NE SE RAPPELLERA PAS, ETC.
THE TRUTH AT ALL
LA VÉRITÉ DU TOUT
SHE WANTS TO FALL
ELLE VEUT TOMBER
AGAIN
ENCORE
I HOPE SOMEONE CAN USE THIS, IT'S ONE OF MY FAVORITE SONGS. CORRECTIONS
J'espère que quelqu'un pourra l'utiliser, c'est l'une de mes chansons préférées. CORRECTIONS
AND ADDITIONS ARE MORE THAN WELCOME.
ET LES AJOUTS SONT PLUS QUE BIENVENUS.
I CAN POST OTHER LUSH SONGS THAT I KNOW, JUST REQUEST IT.
Je peux poster d'autres chansons luxuriantes que je connais, il suffit de les demander.
GENE
GÈNE
e-mail: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu
e-mail : et-lee@ux4.cso.uiuc.edu