For Love 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 05 Oct 1997 15:26:03 -0500
日付: 1997 年 10 月 5 日 (日) 15:26:03 -0500
From: Dominick Mancine
投稿者: ドミニク・マンシーン
Subject: TAB: solo for "For Love" by Lush
件名: TAB: ラッシュ「For Love」のソロ
From: Lee Eugene T
差出人: リー・ユージン・T
Subject: CRD: For Love - Lush
件名: CRD: For Love - ラッシュ
(solo -- added by Dominick Mancine (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
(ソロ -- Dominick Mancine (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu) によって追加されました)
INTRO:
イントロ:
PRETTY LITTLE GIRL, SHE SHINES
かわいい女の子、彼女は輝いています
KNOWING SHE IS YOUNG, SHE SMILES
自分が若いことを知って、彼女は微笑む
M
M
HAPPY JUST TO BE A PRIZE
賞品になるだけで嬉しい
HAPPY JUST TO SEE HIM SMILE
彼の笑顔を見るだけで幸せ
(same as 1st verse)
（1番と同じ）
SILLY LITTLE GIRL, SHE TRIES
愚かな小さな女の子、彼女は試みる
THINKING SHE IS GOOD AND WISE
彼女は善良で賢明だと考えている
DOESN'T RECOGNIZE THE LIES
嘘を認識しない
POURING FROM HER LIPS SHE SIGHS
唇から溢れ出す彼女はため息をつく
C#m B(ON THE 7TH FRET)
C#m B(7フレット目)
THIS IS SO REAL
これはとてもリアルです
C#M B(ON THE 7TH FRET)
C#M B(7フレット目)
IT'S WHAT I FEEL
それは私が感じていることです
M M M
M M M
I LOOK IN YOUR EYES AND LOSE MYSELF
あなたの目を見つめると我を忘れてしまう
(SAME AS FIRST VERSE)
(最初の詩と同じ)
SILLY LITTLE GIRL DENIES
愚かな少女は否定する
NEVER UNDERSTANDING WHY
なぜだか全く理解できない
HER FACE IS FULL OF SAD SURPRISE
彼女の顔は悲しい驚きでいっぱいです
EVERY TIME SHE HEARS HIM CRY
彼女が彼の泣き声を聞くたびに
C#m B(ON THE 7TH)
C#m B(ON THE 7TH)
WHAT DO YOU FEEL
何を感じますか
C#M B(ON THE 7TH)
C#M B(ON THE 7TH)
WHEN YOU'RE WITH ME
あなたが私と一緒にいるとき
M M
MM
I LOOK IN YOUR EYES AND SEE MYSELF
私はあなたの目を見て自分自身を見る
BUT THERE'S NO CONNECTION
でもつながりがない
JUST HIS OWN REFLECTION
彼自身の反省だけ
ISN'T THIS THE WAY YOU WANTED ME (WHAT DO YOU MEAN?)
これはあなたが私に望んでいた方法ではないでしょうか (どういう意味ですか?)
IN LOVE WITH YOU (WHAT DO I FEEL?)
あなたに恋をしています (私は何を感じていますか?)
DO ANYTHING (WHAT DO YOU MEAN?)
何でもしてください (どういう意味ですか?)
FOR YOU
あなたのために
Solo:
ソロ:
(Also play this first line at the end of the song)
(曲の最後でもこの最初の行を再生します)
SHE LOOKED IN HIS EYES TO LOSE HERSELF
彼女は我を忘れて彼の目を見つめた
(same as first verse)
（最初の詩と同じ）
AND WHEN IT FALLS APART, SHE CRIES
そしてそれが崩れたとき、彼女は泣きます
DOESNT THINK TO LOOK INSIDE
中を見ようとは思わない
SHE JUST COVERS UP HER EYES
彼女はただ目を覆っているだけです
DOESN'T SEE HER OWN DISQUISE
彼女自身のディスキスが見えない
AND THEN SHE FEELS THIS SORROW
そして彼女はこの悲しみを感じる
IT WILL FADE TOMORROW
明日には消えてしまう
SHE'LL PRETEND THAT THIS WAS REALLY LOVE (WHAT DO YOU MEAN)
彼女はこれが本当に愛だったふりをするでしょう (どういう意味ですか)
(E - C ALTERNATING)
(E - C 交互)
SHE'LL MAKE THEIR FALL (WHAT DID I FEEL)
彼女は堕落するだろう (私が感じたこと)
SEEM BEAUTIFUL (WHAT DO YOU MEAN)
美しく見える (どういう意味ですか)
SHE WON'T REMEMBER THIS AT ALL (WHAT DO YOU MEAN)
彼女はこれをまったく覚えていないでしょう（どういう意味ですか）
SHE WON'T RECALL eTC.
彼女は思い出せないなど。
THE TRUTH AT ALL
まったくの真実
SHE WANTS TO FALL
彼女は堕落したい
AGAIN
またまた
I HOPE SOMEONE CAN USE THIS, IT'S ONE OF MY FAVORITE SONGS. CORRECTIONS
私のお気に入りの曲の 1 つなので、誰かがこれを使ってくれることを願っています。訂正
AND ADDITIONS ARE MORE THAN WELCOME.
追加は大歓迎です。
I CAN POST OTHER LUSH SONGS THAT I KNOW, JUST REQUEST IT.
私が知っている他の LUSH の曲も投稿できますので、リクエストしてください。
GENE
ジーン
e-mail: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu
電子メール: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu