For Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 05 Oct 1997 15:26:03 -0500
Datum: zo, 05 oktober 1997 15:26:03 -0500
From: Dominick Mancine
Van: Dominick Mancine
Subject: TAB: solo for "For Love" by Lush
Onderwerp: TAB: solo voor "For Love" van Lush
From: Lee Eugene T
Van: Lee Eugene T
Subject: CRD: For Love - Lush
Onderwerp: CRD: For Love - Lush
(solo -- added by Dominick Mancine (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
(solo -- toegevoegd door Dominick Mancine (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
INTRO:
INTRO:
PRETTY LITTLE GIRL, SHE SHINES
MOOI MEISJE, ZE GLANST
KNOWING SHE IS YOUNG, SHE SMILES
Ze weet dat ze jong is en glimlacht
M
M
HAPPY JUST TO BE A PRIZE
GELUKKIG OM EEN PRIJS TE ZIJN
HAPPY JUST TO SEE HIM SMILE
GELUKKIG OM HEM TE ZIEN GLIMLACHEN
(same as 1st verse)
(hetzelfde als het eerste vers)
SILLY LITTLE GIRL, SHE TRIES
DWAAS MEISJE, ZE PROBEERT
THINKING SHE IS GOOD AND WISE
DENKEN DAT ZIJ GOED EN WIJS is
DOESN'T RECOGNIZE THE LIES
HERKENT DE LEUGENS NIET
POURING FROM HER LIPS SHE SIGHS
Ze giet van haar lippen en zucht
C#m B(ON THE 7TH FRET)
C#m B(OP DE 7E FRET)
THIS IS SO REAL
DIT IS ZO ECHT
C#M B(ON THE 7TH FRET)
C#M B(OP DE 7E FRET)
IT'S WHAT I FEEL
HET IS WAT IK VOEL
M M M
M M M
I LOOK IN YOUR EYES AND LOSE MYSELF
Ik kijk in je ogen en verlies mezelf
(SAME AS FIRST VERSE)
(DEZELFDE ALS EERSTE VERS)
SILLY LITTLE GIRL DENIES
DWAAS MEISJE ONTKENT
NEVER UNDERSTANDING WHY
NOOIT BEGRIJPEN WAAROM
HER FACE IS FULL OF SAD SURPRISE
HAAR GEZICHT IS VOL droevige verrassing
EVERY TIME SHE HEARS HIM CRY
ELKE KEER HOORT ZIJ HEM HUILEN
C#m B(ON THE 7TH)
C#m B(OP DE 7E)
WHAT DO YOU FEEL
WAT VOEL JE
C#M B(ON THE 7TH)
C#M B(OP DE 7E)
WHEN YOU'RE WITH ME
WANNEER JE BIJ MIJ BENT
M M
M M
I LOOK IN YOUR EYES AND SEE MYSELF
IK KIJK IN JE OGEN EN ZIE MIJZELF
BUT THERE'S NO CONNECTION
MAAR ER IS GEEN VERBINDING
JUST HIS OWN REFLECTION
ALLEEN ZIJN EIGEN REFLECTIE
ISN'T THIS THE WAY YOU WANTED ME (WHAT DO YOU MEAN?)
IS DIT NIET DE MANIER WAAR JE ME WILDE (WAT BEDOEL JE?)
IN LOVE WITH YOU (WHAT DO I FEEL?)
VERLIEFD OP JOU (WAT VOEL IK?)
DO ANYTHING (WHAT DO YOU MEAN?)
DOE IETS (WAT BEDOEL JE?)
FOR YOU
VOOR JOU
Solo:
Solo:
(Also play this first line at the end of the song)
(Speel deze eerste regel ook af aan het einde van het nummer)
SHE LOOKED IN HIS EYES TO LOSE HERSELF
Ze keek in zijn ogen om zichzelf te verliezen
(same as first verse)
(hetzelfde als het eerste couplet)
AND WHEN IT FALLS APART, SHE CRIES
En als het uit elkaar valt, huilt ze
DOESNT THINK TO LOOK INSIDE
DENKT NIET OM BINNEN TE KIJKEN
SHE JUST COVERS UP HER EYES
ZE BEDEKT ALLEEN HAAR OGEN
DOESN'T SEE HER OWN DISQUISE
ZIET HAAR EIGEN DISQUIS NIET
AND THEN SHE FEELS THIS SORROW
En dan voelt ze dit verdriet
IT WILL FADE TOMORROW
HET ZAL MORGEN VERVAGEN
SHE'LL PRETEND THAT THIS WAS REALLY LOVE (WHAT DO YOU MEAN)
Ze zal doen alsof dit echt liefde was (wat bedoel je)
(E - C ALTERNATING)
(E - C AFWISSELEND)
SHE'LL MAKE THEIR FALL (WHAT DID I FEEL)
Ze zal hun val maken (wat voelde ik)
SEEM BEAUTIFUL (WHAT DO YOU MEAN)
LIJK MOOI (WAT BEDOEL JE)
SHE WON'T REMEMBER THIS AT ALL (WHAT DO YOU MEAN)
Ze zal zich dit helemaal niet herinneren (wat bedoel je)
SHE WON'T RECALL eTC.
Ze zal zich eTC niet herinneren.
THE TRUTH AT ALL
ALLES DE WAARHEID
SHE WANTS TO FALL
Ze wil vallen
AGAIN
OPNIEUW
I HOPE SOMEONE CAN USE THIS, IT'S ONE OF MY FAVORITE SONGS. CORRECTIONS
IK HOOP DAT IEMAND DIT KAN GEBRUIKEN, HET IS EEN VAN MIJN FAVORIETE LIEDJES. CORRECTIES
AND ADDITIONS ARE MORE THAN WELCOME.
EN AANVULLINGEN ZIJN MEER DAN WELKOM.
I CAN POST OTHER LUSH SONGS THAT I KNOW, JUST REQUEST IT.
IK KAN ANDERE LUSH LIEDJES POST DIE IK KEET, VRAAG DIT GEWOON AAN.
GENE
GEN
e-mail: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu
e-mail: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu