For Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 05 Oct 1997 15:26:03 -0500
Data: niedziela, 05 października 1997 15:26:03 -0500
From: Dominick Mancine
Od: Dominick Mancine
Subject: TAB: solo for "For Love" by Lush
Temat: TAB: solo w utworze „For Love” zespołu Lush
From: Lee Eugene T
Od: Lee Eugene T
Subject: CRD: For Love - Lush
Temat: CRD: Z miłości - Lush
(solo -- added by Dominick Mancine (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
(solo – dodane przez Dominicka Mancine’a (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
INTRO:
WSTĘP:
PRETTY LITTLE GIRL, SHE SHINES
ŚREDNIA DZIEWCZYNKA, ONA BŁYSZCZY
KNOWING SHE IS YOUNG, SHE SMILES
WIEDZĄC, ŻE JEST MŁODA, UŚMIECHA SIĘ
M
M
HAPPY JUST TO BE A PRIZE
SZCZĘŚLIWY, ŻE BYŁEM NAGRODĄ
HAPPY JUST TO SEE HIM SMILE
SZCZĘŚLIWY, ŻE TYLKO WIDZĘ, ŻE SIĘ UŚMIECHA
(same as 1st verse)
(tak samo jak werset 1)
SILLY LITTLE GIRL, SHE TRIES
GŁUPCA DZIEWCZYNKA, ONA PRÓBUJE
THINKING SHE IS GOOD AND WISE
MYŚLĘ, ŻE JEST DOBRA I MĄDRA
DOESN'T RECOGNIZE THE LIES
NIE ROZPOZNAJE KŁAMSTW
POURING FROM HER LIPS SHE SIGHS
WYLEWA SIĘ Z JEJ UST, ONA WZDYCHA
C#m B(ON THE 7TH FRET)
C#m B (NA 7. PROGU)
THIS IS SO REAL
TO JEST TAKIE PRAWDZIWE
C#M B(ON THE 7TH FRET)
C#M B(NA 7. PROGU)
IT'S WHAT I FEEL
TO CZUJĘ
M M M
M.M.M
I LOOK IN YOUR EYES AND LOSE MYSELF
Patrzę w Twoje oczy i tracę siebie
(SAME AS FIRST VERSE)
(TAK SAMY JAK PIERWSZY ZWROT)
SILLY LITTLE GIRL DENIES
GŁUPIA MAŁA DZIEWCZYNKA zaprzecza
NEVER UNDERSTANDING WHY
NIGDY NIE ROZUMIEM DLACZEGO
HER FACE IS FULL OF SAD SURPRISE
JEJ TWARZ JEST PEŁNA Smutnej niespodzianki
EVERY TIME SHE HEARS HIM CRY
ZA KAŻDYM RAZEM SŁYSZY JEGO PŁACZ
C#m B(ON THE 7TH)
C#m B(7)
WHAT DO YOU FEEL
CO CZUJESZ
C#M B(ON THE 7TH)
C#M B(7)
WHEN YOU'RE WITH ME
KIEDY JESTEŚ ZE MNĄ
M M
M.M
I LOOK IN YOUR EYES AND SEE MYSELF
PATRZĘ W TWOJE OCZY I PATRZĘ SIEBIE
BUT THERE'S NO CONNECTION
ALE NIE MA POŁĄCZENIA
JUST HIS OWN REFLECTION
TYLKO JEGO WŁASNA REFLEKSJA
ISN'T THIS THE WAY YOU WANTED ME (WHAT DO YOU MEAN?)
CZY NIE TAK MNIE CHCIAŁEŚ (CO MASZ NA myśli?)
IN LOVE WITH YOU (WHAT DO I FEEL?)
ZAKOCHAŁEM SIĘ W TOBIE (CO CZUJĘ?)
DO ANYTHING (WHAT DO YOU MEAN?)
ZRÓB COŚ (CO MASZ NA myśli?)
FOR YOU
DLA CIEBIE
Solo:
Solo:
(Also play this first line at the end of the song)
(Zagraj także tę pierwszą linijkę na końcu utworu)
SHE LOOKED IN HIS EYES TO LOSE HERSELF
Patrzyła mu w oczy, żeby się zatracić
(same as first verse)
(tak samo jak w pierwszym wersecie)
AND WHEN IT FALLS APART, SHE CRIES
A KIEDY SIĘ rozpadnie, ONA PŁACZE
DOESNT THINK TO LOOK INSIDE
NIE MYŚLI, żeby zajrzeć do środka
SHE JUST COVERS UP HER EYES
ONA TYLKO ZAKRYŁA OCZY
DOESN'T SEE HER OWN DISQUISE
NIE WIDZI SWOJEJ NIEPOWODZENIA
AND THEN SHE FEELS THIS SORROW
I WTEDY CZUJE TĘ Smutek
IT WILL FADE TOMORROW
JUTRO ZGADNIE
SHE'LL PRETEND THAT THIS WAS REALLY LOVE (WHAT DO YOU MEAN)
ONA UDAJE, ŻE TO BYŁA NAPRAWDĘ MIŁOŚĆ (CO MASZ NA MYŚLI)
(E - C ALTERNATING)
(E - C PRZEMIENNY)
SHE'LL MAKE THEIR FALL (WHAT DID I FEEL)
ONA SPOWODZI ICH UPADĆ (CO CZUŁAM)
SEEM BEAUTIFUL (WHAT DO YOU MEAN)
WYDAWAĆ SIĘ PIĘKNY (CO MASZ NA myśli)
SHE WON'T REMEMBER THIS AT ALL (WHAT DO YOU MEAN)
ONA W OGÓLE TEGO NIE PAMIĘTA (CO MASZ NA MYŚLI)
SHE WON'T RECALL eTC.
ONA NIE PAMIĘTA itp.
THE TRUTH AT ALL
W CAŁOŚCI PRAWDA
SHE WANTS TO FALL
CHCE SPADAĆ
AGAIN
PONOWNIE
I HOPE SOMEONE CAN USE THIS, IT'S ONE OF MY FAVORITE SONGS. CORRECTIONS
MAM NADZIEJĘ, ŻE KTOŚ MOŻE TEGO UŻYĆ. TO JEDNA Z MOICH ULUBIONYCH PIOSENEK. POPRAWKI
AND ADDITIONS ARE MORE THAN WELCOME.
A DODATKI SĄ WIĘCEJ NIŻ MILE WIDZIANE.
I CAN POST OTHER LUSH SONGS THAT I KNOW, JUST REQUEST IT.
MOGĘ WYSŁAĆ INNE LUSH PIOSENKI, KTÓRE ZNAM, TYLKO O TO POPROŚ.
GENE
GEN
e-mail: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu
e-mail: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu