For Love Letras Tradução em Português

Date: Sun, 05 Oct 1997 15:26:03 -0500
Data: Dom, 05 de outubro de 1997 15:26:03 -0500
From: Dominick Mancine
De: Dominick Mancine
Subject: TAB: solo for "For Love" by Lush
Assunto: TAB: solo de "For Love" de Lush
From: Lee Eugene T
De: Lee Eugene T.
Subject: CRD: For Love - Lush
Assunto: CRD: Por amor - Lush
(solo -- added by Dominick Mancine (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
(solo - adicionado por Dominick Mancine (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
INTRO:
INTRODUÇÃO:
PRETTY LITTLE GIRL, SHE SHINES
MENINA BONITA, ELA BRILHA
KNOWING SHE IS YOUNG, SHE SMILES
SABENDO QUE É JOVEM, ELA SORRI
M
M
HAPPY JUST TO BE A PRIZE
FELIZ SÓ POR SER UM PRÊMIO
HAPPY JUST TO SEE HIM SMILE
FELIZ SÓ DE VÊ-LO SORRIR
(same as 1st verse)
(igual ao primeiro verso)
SILLY LITTLE GIRL, SHE TRIES
MENINA BOBA, ELA TENTA
THINKING SHE IS GOOD AND WISE
PENSAR QUE ELA É BOA E SÁBIA
DOESN'T RECOGNIZE THE LIES
NÃO RECONHECE AS MENTIRAS
POURING FROM HER LIPS SHE SIGHS
DERRAMANDO DE SEUS LÁBIOS, ELA SUSPIRA
C#m B(ON THE 7TH FRET)
C#m B (NA 7ª FRET)
THIS IS SO REAL
ISSO É TÃO REAL
C#M B(ON THE 7TH FRET)
C#M B(NA 7ª FRET)
IT'S WHAT I FEEL
É O QUE SINTO
M M M
M M M
I LOOK IN YOUR EYES AND LOSE MYSELF
OLHO NOS SEUS OLHOS E ME PERCO
(SAME AS FIRST VERSE)
(MESMO QUE O PRIMEIRO VERSÍCULO)
SILLY LITTLE GIRL DENIES
MENINA BOBA NEGA
NEVER UNDERSTANDING WHY
NUNCA ENTENDE POR QUE
HER FACE IS FULL OF SAD SURPRISE
SEU ROSTO ESTÁ CHEIO DE TRISTE SURPRESA
EVERY TIME SHE HEARS HIM CRY
CADA VEZ QUE ELA O OUVE CHORAR
C#m B(ON THE 7TH)
C#mB (NO DIA 7)
WHAT DO YOU FEEL
O QUE VOCÊ SENTE
C#M B(ON THE 7TH)
C#M B(NO DIA 7)
WHEN YOU'RE WITH ME
QUANDO VOCÊ ESTÁ COMIGO
M M
M M
I LOOK IN YOUR EYES AND SEE MYSELF
OLHO NOS SEUS OLHOS E ME VEJO
BUT THERE'S NO CONNECTION
MAS NÃO HÁ CONEXÃO
JUST HIS OWN REFLECTION
APENAS SUA PRÓPRIA REFLEXÃO
ISN'T THIS THE WAY YOU WANTED ME (WHAT DO YOU MEAN?)
NÃO É ASSIM QUE VOCÊ ME QUERIA (O QUE VOCÊ QUER DIZER?)
IN LOVE WITH YOU (WHAT DO I FEEL?)
APAIXONADO POR VOCÊ (O QUE SINTO?)
DO ANYTHING (WHAT DO YOU MEAN?)
FAZER QUALQUER COISA (O QUE VOCÊ QUER DIZER?)
FOR YOU
PARA VOCÊ
Solo:
Sozinho:
(Also play this first line at the end of the song)
(Também toque esta primeira linha no final da música)
SHE LOOKED IN HIS EYES TO LOSE HERSELF
ELA OLHAVA EM SEUS OLHOS PARA SE PERDER
(same as first verse)
(igual ao primeiro verso)
AND WHEN IT FALLS APART, SHE CRIES
E QUANDO CAI, ELA CHORA
DOESNT THINK TO LOOK INSIDE
NÃO PENSA OLHAR PARA DENTRO
SHE JUST COVERS UP HER EYES
ELA SÓ COBRE OS OLHOS
DOESN'T SEE HER OWN DISQUISE
NÃO VÊ SUA PRÓPRIA DISQUISE
AND THEN SHE FEELS THIS SORROW
E ENTÃO ELA SENTE ESSA DOR
IT WILL FADE TOMORROW
VAI DESAPARECER AMANHÃ
SHE'LL PRETEND THAT THIS WAS REALLY LOVE (WHAT DO YOU MEAN)
ELA VAI FINGIR QUE ISSO FOI REALMENTE AMOR (O QUE VOCÊ QUER DIZER)
(E - C ALTERNATING)
(E - C ALTERNANDO)
SHE'LL MAKE THEIR FALL (WHAT DID I FEEL)
ELA VAI CAIR (O QUE EU SENTI)
SEEM BEAUTIFUL (WHAT DO YOU MEAN)
PARECER BONITO (O QUE VOCÊ QUER DIZER)
SHE WON'T REMEMBER THIS AT ALL (WHAT DO YOU MEAN)
ELA NÃO VAI SE LEMBRAR DISSO (O QUE VOCÊ QUER DIZER)
SHE WON'T RECALL eTC.
ELA NÃO VAI SE RECORDAR, etc.
THE TRUTH AT ALL
A VERDADE EM TODA
SHE WANTS TO FALL
ELA QUER CAIR
AGAIN
DE NOVO
I HOPE SOMEONE CAN USE THIS, IT'S ONE OF MY FAVORITE SONGS. CORRECTIONS
ESPERO QUE ALGUÉM POSSA USAR ISSO, É UMA DAS MINHAS MÚSICAS FAVORITAS. CORREÇÕES
AND ADDITIONS ARE MORE THAN WELCOME.
E ADIÇÕES SÃO MAIS QUE BEM-VINDAS.
I CAN POST OTHER LUSH SONGS THAT I KNOW, JUST REQUEST IT.
POSSO POSTAR OUTRAS MÚSICAS EXCELENTES QUE CONHEÇO, SÓ SOLICITAR.
GENE
GENE
e-mail: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu
e-mail: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu