For Love Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 05 Oct 1997 15:26:03 -0500
Дата: Вс, 05 октября 1997 г., 15:26:03 -05:00.
From: Dominick Mancine
От: Доминик Мансин
Subject: TAB: solo for "For Love" by Lush
Тема: TAB: соло на песню Lush «For Love».
From: Lee Eugene T
От: Ли Юджин Т.
Subject: CRD: For Love - Lush
Тема: CRD: For Love - Lush
(solo -- added by Dominick Mancine (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
(соло — добавлено Домиником Мансином (dmancine@ux4.cso.uiuc.edu))
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
PRETTY LITTLE GIRL, SHE SHINES
ДОВОЛЬНАЯ ДЕВОЧКА, ОНА СИЯЕТ
KNOWING SHE IS YOUNG, SHE SMILES
ЗНАЯ, ЧТО ОНА МОЛОДА, ОНА УЛЫБАЕТСЯ
M
М
HAPPY JUST TO BE A PRIZE
СЧАСТЛИВЫЙ ПРОСТО БЫТЬ ПРИЗОМ
HAPPY JUST TO SEE HIM SMILE
СЧАСТЛИВ ПРОСТО ВИДЕТЬ ЕГО УЛЫБКУ
(same as 1st verse)
(то же, что и 1-й куплет)
SILLY LITTLE GIRL, SHE TRIES
ГЛУПАЯ ДЕВОЧКА, ОНА ПЫТАЕТСЯ
THINKING SHE IS GOOD AND WISE
ДУМАЮ, ЧТО ОНА ХОРОШАЯ И МУДРА
DOESN'T RECOGNIZE THE LIES
НЕ ПРИЗНАЕТ ЛОЖИ
POURING FROM HER LIPS SHE SIGHS
ЛЬЕТ ИЗ ГУБ, ОНА Вздыхает.
C#m B(ON THE 7TH FRET)
C#m B(НА 7 ЛАДУ)
THIS IS SO REAL
ЭТО ТАК РЕАЛЬНО
C#M B(ON THE 7TH FRET)
C#M B (НА 7-М ЛАДУ)
IT'S WHAT I FEEL
ЭТО ЧУВСТВУЮ
M M M
М М М
I LOOK IN YOUR EYES AND LOSE MYSELF
Я СМОТРЮ В ТВОИ ГЛАЗА И ПОТЕРЯЮ СЕБЯ
(SAME AS FIRST VERSE)
(ТО ЖЕ, ЧТО ПЕРВЫЙ СТИХ)
SILLY LITTLE GIRL DENIES
ГЛУПАЯ ДЕВОЧКА ОТРИЦАЕТ
NEVER UNDERSTANDING WHY
НИКОГДА НЕ ПОНИМАЕМ, ПОЧЕМУ
HER FACE IS FULL OF SAD SURPRISE
ЕЕ ЛИЦО ПОЛНО ГРУСТНОГО УДИВЛЕНИЯ
EVERY TIME SHE HEARS HIM CRY
КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ОНА СЛЫШИТ ЕГО ПЛАЧИ
C#m B(ON THE 7TH)
C#m B(7-го)
WHAT DO YOU FEEL
ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ
C#M B(ON THE 7TH)
C#M B (7-го числа)
WHEN YOU'RE WITH ME
КОГДА ТЫ СО МНОЙ
M M
М М
I LOOK IN YOUR EYES AND SEE MYSELF
Я СМОТРЮ В ТВОИ ГЛАЗА И ВИЖУ СЕБЯ
BUT THERE'S NO CONNECTION
НО СВЯЗИ НЕТ
JUST HIS OWN REFLECTION
ТОЛЬКО ЕГО СОБСТВЕННОЕ ОТРАЖЕНИЕ
ISN'T THIS THE WAY YOU WANTED ME (WHAT DO YOU MEAN?)
НЕ ТАКОГО ТЫ ХОТЕЛ МЕНЯ (ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ?)
IN LOVE WITH YOU (WHAT DO I FEEL?)
ВЛЮБЛЕН В ТЕБЯ (ЧТО Я ЧУВСТВУЮ?)
DO ANYTHING (WHAT DO YOU MEAN?)
СДЕЛАЙТЕ ЧТО-НИБУДЬ (ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ?)
FOR YOU
ДЛЯ ВАС
Solo:
Соло:
(Also play this first line at the end of the song)
(Также сыграйте эту первую строчку в конце песни)
SHE LOOKED IN HIS EYES TO LOSE HERSELF
ОНА ПОСМОТРИЛА ЕГО В ГЛАЗА, ЧТОБЫ ПОТЕРЯТЬ СЕБЯ
(same as first verse)
(то же самое, что и первый куплет)
AND WHEN IT FALLS APART, SHE CRIES
И КОГДА ОН РАЗРУШАЕТСЯ, ОНА ПЛАЧИТ.
DOESNT THINK TO LOOK INSIDE
НЕ ДУМАЕТ ЗАГЛЯНУТЬ ВНУТРИ
SHE JUST COVERS UP HER EYES
ОНА ПРОСТО ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА
DOESN'T SEE HER OWN DISQUISE
НЕ ВИДИТ СВОЕГО ОБЛИКА
AND THEN SHE FEELS THIS SORROW
И ПОТОМ ОНА ЧУВСТВУЕТ ЭТУ ПЕЧАЛЬ
IT WILL FADE TOMORROW
ЗАВТРА ЭТО ПРОЙДЕТ
SHE'LL PRETEND THAT THIS WAS REALLY LOVE (WHAT DO YOU MEAN)
ОНА СДЕЛАЕТ ПРИТВОР, ЧТО ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБОВЬ (ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ)
(E - C ALTERNATING)
(Е-С ЧЕРЕДОВАНИЕ)
SHE'LL MAKE THEIR FALL (WHAT DID I FEEL)
ОНА СДЕЛАЕТ ИХ ПАДЕНИЕ (ЧТО Я ЧУВСТВОВАЛ)
SEEM BEAUTIFUL (WHAT DO YOU MEAN)
КАЖЕТСЯ КРАСИВЫМ (ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ)
SHE WON'T REMEMBER THIS AT ALL (WHAT DO YOU MEAN)
ОНА ВООБЩЕ ЭТОГО НЕ ПОМНИТ (ЧТО ВЫ ИМЕЕТЕ В виду)
SHE WON'T RECALL eTC.
ОНА НЕ ВСПОМНИТ и т. д.
THE TRUTH AT ALL
ПРАВДА ВООБЩЕ
SHE WANTS TO FALL
ОНА ХОЧЕТ УПАДАТЬ
AGAIN
СНОВА
I HOPE SOMEONE CAN USE THIS, IT'S ONE OF MY FAVORITE SONGS. CORRECTIONS
НАДЕЮСЬ, КТО-ТО МОЖЕТ ЭТО ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ЭТО ОДНА ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ ПЕСЕН. ИСПРАВЛЕНИЯ
AND ADDITIONS ARE MORE THAN WELCOME.
И ДОПОЛНЕНИЯ БУДУТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРИВЕТСТВУЮТСЯ.
I CAN POST OTHER LUSH SONGS THAT I KNOW, JUST REQUEST IT.
Я МОГУ РАЗМЕСТИТЬ ДРУГИЕ ПЕСНИ LUSH, КОТОРЫЕ Я ЗНАЮ, ПРОСТО ПОПРОСИТЕ.
GENE
ГЕН
e-mail: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu
электронная почта: et-lee@ux4.cso.uiuc.edu