Hypocrite 歌詞 日本語訳

Hypocrite - Lush
偽善者 - ラッシュ
From the album "Split"
アルバム「スプリット」より
Bass Intro
ベースイントロ
A Silly Girl
愚かな女の子
I Run around and never know my reasons
走り回っても理由が分からない
And though laughing
そして笑いながらも
with me I know what you say about me
私と一緒に、あなたが私について何と言っているか知っています
I can't explain
説明できません
It's not your business any way
どう考えてもそれはあなたの仕事ではありません
So don't say you understand
だからわかったなんて言わないで
And don't pretend your on my side
そして、あなたが私の側にいるふりをしないでください
And I remember when
そして、私はその時のことを覚えています
You hated her for sleeping next to him
あなたは彼女が彼の隣で寝ていたことを嫌っていました
I see your smiling face
あなたの笑顔が見えます
But I know you've done worse to me
でも、あなたが私にもっとひどいことをしたのは知っています
You hypocrite
偽善者よ
Don't talk to me 'cause you're not fit to know me
あなたは私を知るのにふさわしくないから、私に話しかけないでください
So don't pretend
だからふりをしないでください
That you could've ever been a friend
あなたが友達になれたことを
And still
そしてまだ
I'm sure you think it's OK
きっと大丈夫だと思ってるよ
What you've done
あなたがやったこと
To me cause I'm so bad to him
私は彼にとても悪いから
Don't even
さえしないでください
Try to hide behind that stupid lie
その愚かな嘘の後ろに隠れてみてください
I know your
私はあなたのことを知っています
Kind and I know where your loyalties lie
親切だし、あなたの忠誠心がどこにあるのか知っているよ
The Silly girls
愚かな女の子たち
We run around and never know our reasons
私たちは走り回って、理由が分からない
And though I understand
そして、私は理解していますが、
I guess I'll say that you betrayed me
あなたは私を裏切ったと言うと思います
I am a hypocrite
私は偽善者です
I dish it out but I can't take it
出すけど我慢できない
I know you think it's wrong
あなたがそれが間違っていると思っていることは知っています
And maybe you're right but this is my song
そして、おそらくあなたは正しいですが、これは私の曲です
And still
そしてまだ
F#%
F#%
I'm sure you think It's Ok
きっと大丈夫だと思ってるよ
What she did
彼女がしたこと
To me cause I'm so bad to him
私は彼にとても悪いから
Don't even
さえしないでください
try to hide behind that stupid smile
その愚かな笑顔の後ろに隠れてみてください
I know
知っています
Our kind and I know where our loyalties lie
私たちの種族と私は、忠誠心がどこにあるのか知っています
CHORDS:
コード:
E5 022xxx (I play it like this anyway !) OR: x799xxx ??
E5 022xxx (とにかくこのようにプレイします!) または: x799xxx ??
This is as close as I can get it.... Any correction gratefuly received !
これは私が理解できる限り近いものです。修正はありがたく受け取ってください。