Hypocrite Songtekst Nederlandse Vertaling

Hypocrite - Lush
Hypocriet - Weelderig
From the album "Split"
Van het album "Split"
Bass Intro
Bas-intro
A Silly Girl
Een dom meisje
I Run around and never know my reasons
Ik ren rond en ken nooit mijn redenen
And though laughing
En hoewel lachen
with me I know what you say about me
met mij, ik weet wat je over mij zegt
I can't explain
Ik kan het niet uitleggen
It's not your business any way
Het zijn sowieso jouw zaken niet
So don't say you understand
Zeg dus niet dat je het begrijpt
And don't pretend your on my side
En doe niet alsof je aan mijn kant staat
And I remember when
En ik weet nog wanneer
You hated her for sleeping next to him
Je haatte haar omdat ze naast hem sliep
I see your smiling face
Ik zie je lachende gezicht
But I know you've done worse to me
Maar ik weet dat je mij nog erger hebt aangedaan
You hypocrite
Jij hypocriet
Don't talk to me 'cause you're not fit to know me
Praat niet met mij, want je bent niet geschikt om mij te kennen
So don't pretend
Doe dus niet alsof
That you could've ever been a friend
Dat je ooit een vriend had kunnen zijn
And still
En nog steeds
I'm sure you think it's OK
Ik weet zeker dat je denkt dat het oké is
What you've done
Wat je hebt gedaan
To me cause I'm so bad to him
Voor mij omdat ik zo slecht voor hem ben
Don't even
Zelfs niet
Try to hide behind that stupid lie
Probeer je te verschuilen achter die stomme leugen
I know your
Ik ken jouw
Kind and I know where your loyalties lie
Vriendelijk en ik weet waar je loyaliteit ligt
The Silly girls
De gekke meiden
We run around and never know our reasons
We rennen rond en kennen nooit onze redenen
And though I understand
En hoewel ik het begrijp
I guess I'll say that you betrayed me
Ik denk dat ik zal zeggen dat je me hebt verraden
I am a hypocrite
Ik ben een hypocriet
I dish it out but I can't take it
Ik deel het uit, maar ik kan er niet tegen
I know you think it's wrong
Ik weet dat je denkt dat het verkeerd is
And maybe you're right but this is my song
En misschien heb je gelijk, maar dit is mijn liedje
And still
En nog steeds
F#%
F#%
I'm sure you think It's Ok
Ik weet zeker dat je denkt dat het oké is
What she did
Wat ze deed
To me cause I'm so bad to him
Voor mij omdat ik zo slecht voor hem ben
Don't even
Zelfs niet
try to hide behind that stupid smile
probeer je te verschuilen achter die stomme glimlach
I know
Ik weet het
Our kind and I know where our loyalties lie
Onze soort en ik weten waar onze loyaliteit ligt
CHORDS:
Akkoorden:
E5 022xxx (I play it like this anyway !) OR: x799xxx ??
E5 022xxx (ik speel het toch zo!) OF: x799xxx ??
This is as close as I can get it.... Any correction gratefuly received !
Dit is zo dichtbij als ik kan komen... Elke correctie werd met dank ontvangen!