Tralala كلمات أغنية ترجمة عربية

LUSH "Tralala"
الخصبة "ترالالا"
Form the 1996 album "Lovelife"
شكل ألبوم "Lovelife" عام 1996
*INTRO*
*مقدمة*
rhythm: Am D Am D Am D G E
الإيقاع: Am D Am D Am D G E
lead: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
الرصاص: ه I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|أنا
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
ب I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
G I-------------|-----------|---------------|-------2----|I
G I-------------|--------------------|-------2-------|------------|
D I-------------|-----------|---------------|------------|I
D I-------------|--------------------|-------------|-------------|
A I-------------|-----------|---------------|------------|I
أ-------------|--------------------|-------------|-------------|------|
E I-------------|-----------|---------------|------------|I
هـ-------------|--------------------|-------------|------------|
*VERSE 1* (only rhythm gtr)
*الآية 1* (إيقاع جي تي آر فقط)
In this world I live in
في هذا العالم الذي أعيش فيه
I care for number one
أنا أهتم بالرقم واحد
Hell is round the corner
الجحيم هو قاب قوسين أو أدنى
Never trust no one
لا تثق بأحد أبدا
Fummy how the people came to gather round
فامي كيف جاء الناس للتجمع
Oh so many people when I was on the ground
أوه الكثير من الناس عندما كنت على الأرض
*VERSE 2*
*الآية 2*
rhythm: Bm E
الإيقاع : بي إم إي
lead: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
الرصاص: ه ---------2-----------------------0---------------------------------------------------------|
voice: I've never known what love is
الصوت: لم أعرف قط ما هو الحب
If they want to treat me good
إذا كانوا يريدون معاملتي بشكل جيد
rhythm: D E
إيقاع: د ه
lead: e -------2---------------2---------------0---------------0-------------|
الرصاص: ه -------2---------------2---------0---------------0------------|
voice: There's no mister Right
الصوت: ليس هناك سيد الحق
Then that's their sorry plight
إذن هذه هي محنتهم المؤسفة
(both guitars play rhythm chords)
(كلا القيثارات يعزف على أوتار الإيقاع)
Funny how the people came to give their voice
من المضحك كيف جاء الناس لإعطاء أصواتهم
Are they really people or just silly little boys?
هل هم بشر حقًا أم مجرد أولاد صغار سخيفين؟
*CHORUS 1* (both guitars play rhythm chords)
*الكورس 1* (كلا الجيتارين يعزفان على أوتار الإيقاع)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
قل ما تريد، لا مانع لدي، لا مانع
F#m G F#m F / F#m / = slide to
F#m G F#m F / F#m / = حرك إلى
Say what you need, I don't mind, I don't mind
قل ما تريد، لا مانع لدي، لا مانع
I don't mind, I don't mind...
لا مانع عندي، لا مانع...
*SOLO*
* منفرد *
rhythm gtr plays verse chords in the way lead gtr plays them in verse 2
يعزف إيقاع جي تي آر على أوتار الآية بالطريقة التي يعزف بها الرصاص جي تي آر في الآية 2
lead gtr plays this:
يؤدي gtr يلعب هذا:
rhythm: Bm E D E
الإيقاع : Bm E D E
lead: e I--------------------------------------------------|
الرصاص: هـ--------------------------------------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
ب I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
G I-------------------------------2-2--2-1-----------|
G I-------------------------------2-2--2-1----------|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
د----------------------------------------4--2-2-2--|
A I--------------------------------------------------|
أ--------------------------------------------------|
E I--------------------------------------------------|
هـ--------------------------------------------------|
rhythm: Bm E D E A
الإيقاع: Bm E D E A
lead: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
الرصاص: ه -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
I want all the people to notice who I am
أريد أن يلاحظ كل الناس من أنا
Gotta show them what you've got, or they won't give a damn
يجب أن تظهر لهم ما لديك، وإلا فلن يهتموا
*CHORUS 2* (both guitars play rhythm chords)
*الكورس 2* (كلا الجيتارين يعزفان على أوتار الإيقاع)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
قل ما تريد، لا مانع لدي، لا مانع
Say what you need, I don't mind, I don't mind
قل ما تريد، لا مانع لدي، لا مانع
*OUTRO*
*خاتمة*
Exactly like intro, ending on A
تمامًا مثل المقدمة، تنتهي بـ A
that's it. have fun!
هذا كل شيء. استمتع!
for any suggestion/correction, or if you're a Lush fan, write me! darkmavis@katamail.com
لأي اقتراح/تصحيح، أو إذا كنت من محبي Lush، فاكتب لي! darkmavis@katamail.com