Tralala Liedtext Deutsche Übersetzung

LUSH "Tralala"
LUSH „Tralala“
Form the 1996 album "Lovelife"
Bilden Sie das 1996er Album „Lovelife“
*INTRO*
*EINFÜHRUNG*
rhythm: Am D Am D Am D G E
Rhythmus: Am D Am D Am D G E
lead: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
Blei: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
G I-------------|-----------|---------------|-------2----|I
G I-------------|-----------|---------------|-------2----|I
D I-------------|-----------|---------------|------------|I
D I-------------|-----------|---------------|------------|I
A I-------------|-----------|---------------|------------|I
A I-------------|-----------|---------------|------------|I
E I-------------|-----------|---------------|------------|I
E I-------------|-----------|---------------|------------|I
*VERSE 1* (only rhythm gtr)
*VERSE 1* (nur Rhythmus-Gtr)
In this world I live in
In dieser Welt, in der ich lebe
I care for number one
Mir geht es um Nummer eins
Hell is round the corner
Die Hölle steht vor der Tür
Never trust no one
Vertraue niemals niemandem
Fummy how the people came to gather round
Komisch, wie die Leute zusammenkamen
Oh so many people when I was on the ground
Oh, so viele Leute, als ich am Boden war
*VERSE 2*
*VERS 2*
rhythm: Bm E
Rhythmus: Bm E
lead: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
Leitung: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
voice: I've never known what love is
Stimme: Ich habe nie gewusst, was Liebe ist
If they want to treat me good
Wenn sie mich gut behandeln wollen
rhythm: D E
Rhythmus: D E
lead: e -------2---------------2---------------0---------------0-------------|
Leitung: e -------2---------------2---------------0---------------0-------------|
voice: There's no mister Right
Stimme: Es gibt keinen Mister. Richtig
Then that's their sorry plight
Dann ist das ihre traurige Lage
(both guitars play rhythm chords)
(beide Gitarren spielen Rhythmusakkorde)
Funny how the people came to give their voice
Komisch, wie die Leute kamen, um ihre Stimme zu erheben
Are they really people or just silly little boys?
Sind das wirklich Menschen oder nur dumme kleine Jungs?
*CHORUS 1* (both guitars play rhythm chords)
*CHOR 1* (beide Gitarren spielen Rhythmusakkorde)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Sagen Sie, was Sie wollen, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
F#m G F#m F / F#m / = slide to
F#m G F#m F / F#m / = gleiten zu
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Sagen Sie, was Sie brauchen, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
I don't mind, I don't mind...
Es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus ...
*SOLO*
*SOLO*
rhythm gtr plays verse chords in the way lead gtr plays them in verse 2
Rhythm GTR spielt Strophenakkorde auf die Art und Weise, wie Lead GTR sie in Strophe 2 spielt
lead gtr plays this:
Lead GTR spielt Folgendes:
rhythm: Bm E D E
Rhythmus: Bm E D E
lead: e I--------------------------------------------------|
Leitung: e I--------------------------------------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0------|
G I-------------------------------2-2--2-1-----------|
G I----------------2-2--2-1-----------|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
D I-----------4--2-2-2--|
A I--------------------------------------------------|
A I-------------------------------------------------|
E I--------------------------------------------------|
E I--------------------------------------------------|
rhythm: Bm E D E A
Rhythmus: Bm E D E A
lead: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
Leitung: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
I want all the people to notice who I am
Ich möchte, dass alle Menschen bemerken, wer ich bin
Gotta show them what you've got, or they won't give a damn
Du musst ihnen zeigen, was du hast, sonst ist es ihnen egal
*CHORUS 2* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 2* (beide Gitarren spielen Rhythmusakkorde)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Sagen Sie, was Sie wollen, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Sagen Sie, was Sie brauchen, es macht mir nichts aus, es macht mir nichts aus
*OUTRO*
*OUTRO*
Exactly like intro, ending on A
Genau wie das Intro, endet mit A
that's it. have fun!
das ist es. viel Spaß!
for any suggestion/correction, or if you're a Lush fan, write me! darkmavis@katamail.com
Für Vorschläge/Korrekturen oder wenn Sie ein Lush-Fan sind, schreiben Sie mir! darkmavis@katamail.com