Tralala Letra Traducción al Español

LUSH "Tralala"
Exuberante "Tralala"
Form the 1996 album "Lovelife"
Forma el álbum de 1996 "Lovelife".
*INTRO*
*INTRODUCCIÓN*
rhythm: Am D Am D Am D G E
ritmo: Am D Am D Am D G E
lead: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
plomo: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
G I-------------|-----------|---------------|-------2----|I
G I------------|-----------|---------------|-------2----|I
D I-------------|-----------|---------------|------------|I
D I-------------|-----------|---------------|------------|I
A I-------------|-----------|---------------|------------|I
A I-------------|-----------|---------------|------------|I
E I-------------|-----------|---------------|------------|I
E I------------|-----------|---------------|------------|I
*VERSE 1* (only rhythm gtr)
*ESTROFA 1* (sólo ritmo gtr)
In this world I live in
En este mundo en el que vivo
I care for number one
me importa el numero uno
Hell is round the corner
El infierno está a la vuelta de la esquina
Never trust no one
Nunca confíes en nadie
Fummy how the people came to gather round
Fummy cómo la gente vino a reunirse
Oh so many people when I was on the ground
Oh, tanta gente cuando estaba en el suelo
*VERSE 2*
*ESTROFA 2*
rhythm: Bm E
ritmo: Bm E
lead: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
plomo: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
voice: I've never known what love is
voz: nunca he sabido lo que es el amor
If they want to treat me good
Si quieren tratarme bien
rhythm: D E
ritmo: D E
lead: e -------2---------------2---------------0---------------0-------------|
plomo: e -------2---------------2---------------0---------------0-------------|
voice: There's no mister Right
Voz: No hay ningún señor, ¿verdad?
Then that's their sorry plight
Entonces esa es su lamentable situación
(both guitars play rhythm chords)
(ambas guitarras tocan acordes rítmicos)
Funny how the people came to give their voice
Es curioso como la gente vino a dar su voz.
Are they really people or just silly little boys?
¿Son realmente personas o simplemente niños tontos?
*CHORUS 1* (both guitars play rhythm chords)
*CORO 1* (ambas guitarras tocan acordes rítmicos)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Di lo que quieras, no me importa, no me importa
F#m G F#m F / F#m / = slide to
F#m G F#m F / F#m / = deslizar hacia
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Di lo que necesites, no me importa, no me importa
I don't mind, I don't mind...
No me importa, no me importa...
*SOLO*
*SOLO*
rhythm gtr plays verse chords in the way lead gtr plays them in verse 2
el gtr de ritmo toca los acordes del verso de la misma manera que el gtr principal los toca en el verso 2
lead gtr plays this:
El líder gtr reproduce esto:
rhythm: Bm E D E
ritmo: Bm E D E
lead: e I--------------------------------------------------|
plomo: e I-------------------------------------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
G I-------------------------------2-2--2-1-----------|
G I-------------------------------2-2--2-1-----------|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
A I--------------------------------------------------|
A I--------------------------------------------------|
E I--------------------------------------------------|
E I--------------------------------------------------|
rhythm: Bm E D E A
ritmo: Bm E D E A
lead: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
plomo: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
I want all the people to notice who I am
Quiero que toda la gente se dé cuenta de quién soy.
Gotta show them what you've got, or they won't give a damn
Tienes que mostrarles lo que tienes, o les importará un comino.
*CHORUS 2* (both guitars play rhythm chords)
*CORO 2* (ambas guitarras tocan acordes rítmicos)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Di lo que quieras, no me importa, no me importa
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Di lo que necesites, no me importa, no me importa
*OUTRO*
*OUTRO*
Exactly like intro, ending on A
Exactamente como la introducción, terminando en A.
that's it. have fun!
eso es todo. ¡divertirse!
for any suggestion/correction, or if you're a Lush fan, write me! darkmavis@katamail.com
Para cualquier sugerencia/corrección, o si eres fan de Lush, ¡escríbeme! darkmavis@katamail.com