Tralala Paroles Traduction Française

LUSH "Tralala"
LUXURIANT "Tralala"
Form the 1996 album "Lovelife"
Former l'album "Lovelife" de 1996
*INTRO*
*INTRO*
rhythm: Am D Am D Am D G E
rythme: Am D Am D Am D G E
lead: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
plomb: e I-------------|-----0-----|---------0---------|------------|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
G I-------------|-----------|---------------|-------2----|I
G I-------------|-----------|--------------------|-------2----|I
D I-------------|-----------|---------------|------------|I
D Je-------------|-----------|---------------|------------|Je
A I-------------|-----------|---------------|------------|I
A Je-------------|-----------|-------------------|------------|Je
E I-------------|-----------|---------------|------------|I
E Je-------------|-----------|---------------|------------|Je
*VERSE 1* (only rhythm gtr)
*VERSE 1* (uniquement RTM rythmique)
In this world I live in
Dans ce monde dans lequel je vis
I care for number one
Je tiens au numéro un
Hell is round the corner
L'enfer est au coin de la rue
Never trust no one
Ne fais jamais confiance à personne
Fummy how the people came to gather round
C'est fou comme les gens venaient se rassembler
Oh so many people when I was on the ground
Oh, il y avait tellement de monde quand j'étais sur le terrain
*VERSE 2*
*VERSET 2*
rhythm: Bm E
rythme : Bm E
lead: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
plomb: e ---------2---------------2--------------0---------------0---------------|
voice: I've never known what love is
voix : Je n'ai jamais su ce qu'est l'amour
If they want to treat me good
S'ils veulent me traiter bien
rhythm: D E
rythme: D E
lead: e -------2---------------2---------------0---------------0-------------|
plomb: e -------2--------------2--------------0---------------0-------------|
voice: There's no mister Right
voix : Il n'y a pas de monsieur, c'est vrai
Then that's their sorry plight
Alors c'est leur triste sort
(both guitars play rhythm chords)
(les deux guitares jouent des accords rythmiques)
Funny how the people came to give their voice
C'est drôle comme les gens sont venus donner leur voix
Are they really people or just silly little boys?
Sont-ils vraiment des gens ou juste des petits garçons idiots ?
*CHORUS 1* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 1* (les deux guitares jouent des accords rythmiques)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Dis ce que tu veux, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
F#m G F#m F / F#m / = slide to
F#m G F#m F / F#m / = glisser vers
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Dis ce dont tu as besoin, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
I don't mind, I don't mind...
Cela ne me dérange pas, cela ne me dérange pas...
*SOLO*
*SOLO*
rhythm gtr plays verse chords in the way lead gtr plays them in verse 2
le rythme RTM joue les accords de couplet de la même manière que le RTM principal les joue dans le couplet 2
lead gtr plays this:
lead gtr joue ceci :
rhythm: Bm E D E
rythme : Bm E D E
lead: e I--------------------------------------------------|
responsable : e I--------------------------------------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
G I-------------------------------2-2--2-1-----------|
G I-------------------------------2-2--2-1---------------|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
A I--------------------------------------------------|
Un je--------------------------------------------------|
E I--------------------------------------------------|
E Je--------------------------------------------------|
rhythm: Bm E D E A
rythme : Bm E D E A
lead: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
avance: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
I want all the people to notice who I am
Je veux que tous les gens remarquent qui je suis
Gotta show them what you've got, or they won't give a damn
Je dois leur montrer ce que tu as, ou ils s'en foutent
*CHORUS 2* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 2* (les deux guitares jouent des accords rythmiques)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Dis ce que tu veux, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Dis ce dont tu as besoin, ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas
*OUTRO*
*OUTRO*
Exactly like intro, ending on A
Exactement comme l'intro, se terminant par A
that's it. have fun!
c'est tout. amusez-vous!
for any suggestion/correction, or if you're a Lush fan, write me! darkmavis@katamail.com
pour toute suggestion/correction, ou si vous êtes fan de Lush, écrivez-moi ! darkmavis@katamail.com