Tralala Testo Traduzione Italiana

LUSH "Tralala"
LUSSO "Tralala"
Form the 1996 album "Lovelife"
Dall'album del 1996 "Lovelife"
*INTRO*
*INTRO*
rhythm: Am D Am D Am D G E
ritmo: Am D Am D Am D G E
lead: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
piombo: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
G I-------------|-----------|---------------|-------2----|I
G I---------------------|-----------|---------------|-------2----|I
D I-------------|-----------|---------------|------------|I
D I-------------|------------|-------|------------|I
A I-------------|-----------|---------------|------------|I
A io-------------|-----------|---------------|------------|I
E I-------------|-----------|---------------|------------|I
E I-------------|-----------|-------|------------|I
*VERSE 1* (only rhythm gtr)
*VERSE 1* (solo ritmo gtr)
In this world I live in
In questo mondo in cui vivo
I care for number one
Mi interessa il numero uno
Hell is round the corner
L'inferno è dietro l'angolo
Never trust no one
Non fidarti mai di nessuno
Fummy how the people came to gather round
È strano come la gente si riunisse lì intorno
Oh so many people when I was on the ground
Oh, così tante persone quando ero a terra
*VERSE 2*
*VERSO 2*
rhythm: Bm E
ritmo: Bm E
lead: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
lead: e ---------2---------------2-------0--------------0-----------|
voice: I've never known what love is
voce: Non ho mai saputo cos'è l'amore
If they want to treat me good
Se vogliono trattarmi bene
rhythm: D E
ritmo: RE MI
lead: e -------2---------------2---------------0---------------0-------------|
lead: e -------2---------------2-------0-----------------------0------------|
voice: There's no mister Right
voce: Non c'è nessun signor Giusto
Then that's their sorry plight
Allora questa è la loro triste situazione
(both guitars play rhythm chords)
(entrambe le chitarre suonano accordi ritmici)
Funny how the people came to give their voice
È strano come la gente sia arrivata a dare la propria voce
Are they really people or just silly little boys?
Sono davvero persone o solo stupidi ragazzini?
*CHORUS 1* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 1* (entrambe le chitarre suonano accordi ritmici)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Di' quello che vuoi, non mi importa, non mi importa
F#m G F#m F / F#m / = slide to
FA#m SOL FA#m FA / FA#m / = scorri verso
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Dì quello che ti serve, non mi importa, non mi importa
I don't mind, I don't mind...
Non mi importa, non mi importa...
*SOLO*
*SOLO*
rhythm gtr plays verse chords in the way lead gtr plays them in verse 2
la gtr ritmica suona gli accordi delle strofe nello stesso modo in cui la gtr solista li suona nella strofa 2
lead gtr plays this:
lead gtr suona questo:
rhythm: Bm E D E
ritmo: SIm MI RE MI
lead: e I--------------------------------------------------|
piombo: e I----------------------------------------------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
G I-------------------------------2-2--2-1-----------|
G I------------------------------2-2--2-1-----------|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
A I--------------------------------------------------|
A I----------------------------------------------------------|
E I--------------------------------------------------|
E I----------------------------------------------------------|
rhythm: Bm E D E A
ritmo: Bm Mi Re Mi La
lead: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
lead: e ------------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
I want all the people to notice who I am
Voglio che tutte le persone notino chi sono
Gotta show them what you've got, or they won't give a damn
Devi mostrare loro quello che hai, altrimenti non gliene importerà niente
*CHORUS 2* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 2* (entrambe le chitarre suonano accordi ritmici)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Di' quello che vuoi, non mi importa, non mi importa
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Dì quello che ti serve, non mi importa, non mi importa
*OUTRO*
*OUTRO*
Exactly like intro, ending on A
Esattamente come l'intro, che termina con A
that's it. have fun!
questo è tutto. divertiti!
for any suggestion/correction, or if you're a Lush fan, write me! darkmavis@katamail.com
per qualsiasi suggerimento/correzione, o se sei un fan di Lush, scrivimi! darkmavis@katamail.com