Tralala Songtekst Nederlandse Vertaling

LUSH "Tralala"
Weelderige "Tralala"
Form the 1996 album "Lovelife"
Vorm het album "Lovelife" uit 1996
*INTRO*
*INTRO*
rhythm: Am D Am D Am D G E
ritme: Am D Am D Am D G E
lead: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
lead: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
G I-------------|-----------|---------------|-------2----|I
G I-------------|-----------|--------------|-------2----|Ik
D I-------------|-----------|---------------|------------|I
D I-------------|-----------|--------------|-----------|Ik
A I-------------|-----------|---------------|------------|I
A Ik-------------|-----------|--------------|-----------|Ik
E I-------------|-----------|---------------|------------|I
E I-------------|-----------|--------------|------------|Ik
*VERSE 1* (only rhythm gtr)
*VERSE 1* (alleen ritme gtr)
In this world I live in
In deze wereld waarin ik leef
I care for number one
Ik geef om nummer één
Hell is round the corner
De hel is om de hoek
Never trust no one
Vertrouw nooit niemand
Fummy how the people came to gather round
Fummy hoe de mensen zich kwamen verzamelen
Oh so many people when I was on the ground
Oh zoveel mensen toen ik op de grond lag
*VERSE 2*
*VERS 2*
rhythm: Bm E
ritme: Bm E
lead: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
leiding: e ---------2---------------2--------------0--------------0-----------|
voice: I've never known what love is
stem: Ik heb nooit geweten wat liefde is
If they want to treat me good
Als ze mij goed willen behandelen
rhythm: D E
ritme: D E
lead: e -------2---------------2---------------0---------------0-------------|
leiding: e -------2---------------2--------------0--------------0-------------|
voice: There's no mister Right
stem: Er is geen meneer Right
Then that's their sorry plight
Dan is dat hun droevige toestand
(both guitars play rhythm chords)
(beide gitaren spelen ritmeakkoorden)
Funny how the people came to give their voice
Grappig hoe de mensen hun stem kwamen geven
Are they really people or just silly little boys?
Zijn het echt mensen of gewoon domme kleine jongens?
*CHORUS 1* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 1* (beide gitaren spelen ritmeakkoorden)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Zeg wat je wilt, het maakt me niet uit, het maakt me niet uit
F#m G F#m F / F#m / = slide to
F#m G F#m F / F#m / = schuif naar
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Zeg wat je nodig hebt, het maakt me niet uit, het maakt me niet uit
I don't mind, I don't mind...
Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit...
*SOLO*
*SOLO*
rhythm gtr plays verse chords in the way lead gtr plays them in verse 2
ritme gtr speelt coupletakkoorden op de manier waarop lead gtr ze in couplet 2 speelt
lead gtr plays this:
lead gtr speelt dit:
rhythm: Bm E D E
ritme: Bm E D E
lead: e I--------------------------------------------------|
leiding: e I----------------------------------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0-------------------|
G I-------------------------------2-2--2-1-----------|
G I------------------------------2-2--2-1-----------|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
D I-------------------------------------4--2-2-2--|
A I--------------------------------------------------|
A Ik---------------------------------------------|
E I--------------------------------------------------|
E I----------------------------------------------|
rhythm: Bm E D E A
ritme: Bm E D E A
lead: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
leiding: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
I want all the people to notice who I am
Ik wil dat alle mensen zien wie ik ben
Gotta show them what you've got, or they won't give a damn
Je moet ze laten zien wat je hebt, anders kan het ze niets schelen
*CHORUS 2* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 2* (beide gitaren spelen ritmeakkoorden)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Zeg wat je wilt, het maakt me niet uit, het maakt me niet uit
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Zeg wat je nodig hebt, het maakt me niet uit, het maakt me niet uit
*OUTRO*
*OUTRO*
Exactly like intro, ending on A
Precies zoals intro, eindigend op A
that's it. have fun!
dat is het. veel plezier!
for any suggestion/correction, or if you're a Lush fan, write me! darkmavis@katamail.com
voor elke suggestie/correctie, of als je een Lush-fan bent, schrijf me dan! darkmavis@katamail.com