Tralala Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

LUSH "Tralala"
BUJNA „Tralala”
Form the 1996 album "Lovelife"
Z albumu „Lovelife” z 1996 r.
*INTRO*
*WSTĘP*
rhythm: Am D Am D Am D G E
rytm: Am D Am D Am D G E
lead: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
odprowadzenie: e I------------|----------0-----|-----0---------|------------|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
G I-------------|-----------|---------------|-------2----|I
G I--------|-------|--------------|-------2----|I
D I-------------|-----------|---------------|------------|I
D I-------------|-----------|--------------|------------|I
A I-------------|-----------|---------------|------------|I
A I-------------|-----------|-------------------|------------|I
E I-------------|-----------|---------------|------------|I
E I-------------|-----------|--------------|------------|I
*VERSE 1* (only rhythm gtr)
*Zwrotka 1* (tylko rytm gtr)
In this world I live in
W tym świecie, w którym żyję
I care for number one
Zależy mi na numerze jeden
Hell is round the corner
Piekło jest tuż za rogiem
Never trust no one
Nigdy nie ufaj nikomu
Fummy how the people came to gather round
Dziwne, jak ludzie się zebrali
Oh so many people when I was on the ground
Och, ilu ludzi, kiedy byłem na ziemi
*VERSE 2*
*WERSET 2*
rhythm: Bm E
rytm: Bm E
lead: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
odprowadzenie: e ---------2-------------------2-------------------0--------------0---------------|
voice: I've never known what love is
głos: Nigdy nie wiedziałem, czym jest miłość
If they want to treat me good
Jeśli chcą mnie dobrze traktować
rhythm: D E
rytm: D E
lead: e -------2---------------2---------------0---------------0-------------|
odprowadzenie: e --------2-------------------2-------------------0--------------0-------------|
voice: There's no mister Right
głos: Nie ma pana, prawda
Then that's their sorry plight
To jest ich żałosny los
(both guitars play rhythm chords)
(obie gitary grają akordy rytmiczne)
Funny how the people came to give their voice
Zabawne, jak ludzie chcieli oddać swój głos
Are they really people or just silly little boys?
Czy to naprawdę ludzie, czy tylko głupi mali chłopcy?
*CHORUS 1* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 1* (obie gitary grają akordy rytmiczne)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Mów co chcesz, nie mam nic przeciwko, nie mam nic przeciwko
F#m G F#m F / F#m / = slide to
F#m G F#m F / F#m / = przesuń do
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Mów, czego potrzebujesz, nie mam nic przeciwko, nie mam nic przeciwko
I don't mind, I don't mind...
Nie przeszkadza mi to, nie przeszkadza mi to...
*SOLO*
*SOLO*
rhythm gtr plays verse chords in the way lead gtr plays them in verse 2
rytm gtr gra akordy zwrotki w taki sam sposób, w jaki prowadzący gtr gra je w zwrotce 2
lead gtr plays this:
lead gtr gra tak:
rhythm: Bm E D E
rytm: Bm E D E
lead: e I--------------------------------------------------|
ołów: e I-------------------------------------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0----------------------------------|
G I-------------------------------2-2--2-1-----------|
G I----------------------------------------2-2--2-1----------|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
D I---------------------------------------4--2-2-2--|
A I--------------------------------------------------|
A ja-------------------------------------------------|
E I--------------------------------------------------|
E I-------------------------------------------------|
rhythm: Bm E D E A
rytm: Bm E D E A
lead: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
przewód: e ----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
I want all the people to notice who I am
Chcę, żeby wszyscy zauważyli, kim jestem
Gotta show them what you've got, or they won't give a damn
Musisz im pokazać, na co cię stać, inaczej nie będą się tym przejmować
*CHORUS 2* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 2* (obie gitary grają akordy rytmiczne)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Mów co chcesz, nie mam nic przeciwko, nie mam nic przeciwko
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Mów, czego potrzebujesz, nie mam nic przeciwko, nie mam nic przeciwko
*OUTRO*
*WYJŚCIE*
Exactly like intro, ending on A
Dokładnie jak wstęp, kończący się na A
that's it. have fun!
to wszystko. baw się dobrze!
for any suggestion/correction, or if you're a Lush fan, write me! darkmavis@katamail.com
w przypadku jakichkolwiek sugestii/poprawek lub jeśli jesteś fanem Lush, napisz do mnie! darkmavis@katamail.com