Tralala Letras Tradução em Português

LUSH "Tralala"
EXCELENTE "Tralala"
Form the 1996 album "Lovelife"
Forma o álbum de 1996 "Lovelife"
*INTRO*
*INTRODUÇÃO*
rhythm: Am D Am D Am D G E
ritmo: Am D Am D Am D G E
lead: e I-------------|-----0-----|-----0---------|------------|I
lead: e eu------------|-----0-----|-----0------------|------------|eu
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
B I--1-1-1--3-3-|-1-1---3-3-|-1-1----1--3-3-|-0-0-0---0--|I
G I-------------|-----------|---------------|-------2----|I
G Eu------------|-----------|---------------|-------2-------|Eu
D I-------------|-----------|---------------|------------|I
D-------------|-----------|---------------|------------|Eu
A I-------------|-----------|---------------|------------|I
Eu-------------|-----------|---------------|------------|eu
E I-------------|-----------|---------------|------------|I
E Eu-------------|-----------|---------------|------------|Eu
*VERSE 1* (only rhythm gtr)
*VERSO 1* (somente ritmo gtr)
In this world I live in
Neste mundo em que vivo
I care for number one
Eu me importo com o número um
Hell is round the corner
O inferno está ao virar da esquina
Never trust no one
Nunca confie em ninguém
Fummy how the people came to gather round
É estranho como as pessoas se reuniram
Oh so many people when I was on the ground
Oh, tantas pessoas quando eu estava no chão
*VERSE 2*
*VERSÍCULO 2*
rhythm: Bm E
ritmo: Bm E
lead: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
chumbo: e ---------2---------------2---------------0---------------0-----------|
voice: I've never known what love is
voz: Eu nunca soube o que é amor
If they want to treat me good
Se eles querem me tratar bem
rhythm: D E
ritmo: D E
lead: e -------2---------------2---------------0---------------0-------------|
chumbo: e -------2---------------2---------------0---------------0------------|
voice: There's no mister Right
voz: Não existe senhor certo
Then that's their sorry plight
Então essa é a situação lamentável deles
(both guitars play rhythm chords)
(ambas as guitarras tocam acordes rítmicos)
Funny how the people came to give their voice
Engraçado como o povo passou a dar voz
Are they really people or just silly little boys?
Eles são realmente pessoas ou apenas garotinhos bobos?
*CHORUS 1* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 1* (ambas as guitarras tocam acordes rítmicos)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Diga o que quiser, não me importo, não me importo
F#m G F#m F / F#m / = slide to
F#m G F#m F / F#m / = deslize para
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Diga o que você precisa, não me importo, não me importo
I don't mind, I don't mind...
Eu não me importo, eu não me importo...
*SOLO*
*SOLO*
rhythm gtr plays verse chords in the way lead gtr plays them in verse 2
O ritmo gtr toca os acordes do verso da mesma forma que o gtr principal os toca no verso 2
lead gtr plays this:
lead gtr toca isto:
rhythm: Bm E D E
ritmo: Bm E D E
lead: e I--------------------------------------------------|
lead: e I----------------------------------------------------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0--------------------|
B I-0--3-3--2-2-2-0-0---0-0-0-0-0-------------------|
G I-------------------------------2-2--2-1-----------|
G I-------------------------------2-2--2-1-----------|
D I----------------------------------------4--2-2-2--|
D----------------------------------------4--2-2-2--|
A I--------------------------------------------------|
Eu----------------------------------------------------------------|
E I--------------------------------------------------|
E eu----------------------------------------------------------------|
rhythm: Bm E D E A
ritmo: Bm E D E A
lead: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
chumbo: e -----------0-0--2-2-0-0--0-0-----0-0--2-2-2-2-2--4-4---4-4-4-4-4---5-|
I want all the people to notice who I am
Eu quero que todas as pessoas percebam quem eu sou
Gotta show them what you've got, or they won't give a damn
Tenho que mostrar a eles o que você tem, ou eles não vão se importar
*CHORUS 2* (both guitars play rhythm chords)
*CHORUS 2* (ambas as guitarras tocam acordes rítmicos)
Say what you want, I don't mind, I don't mind
Diga o que quiser, não me importo, não me importo
Say what you need, I don't mind, I don't mind
Diga o que você precisa, não me importo, não me importo
*OUTRO*
*OUTRO*
Exactly like intro, ending on A
Exatamente como a introdução, terminando em A
that's it. have fun!
é isso. divirta-se!
for any suggestion/correction, or if you're a Lush fan, write me! darkmavis@katamail.com
para qualquer sugestão/correção, ou se você é fã do Lush, escreva-me! darkmavis@katamail.com