Sniffing Cigarettes 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
I??m sniffing cigarettes in the dark again
私はまた暗闇の中でタバコの匂いを嗅いでいます
I??m calling out your name
私はあなたの名前を呼んでいます
But I??ll pretend someone??s waiting
でも、誰かが待っているふりをしてみます
If you??d listen to just what I said
私の言うことだけ聞いてくれたら??
You might take the time to write it down
時間をかけて書いてみてもいいかもしれません
And call on me
そして私を呼んでください
(INTERLUDE)
(間奏)
When you??re down
落ち込んでいるとき
I am down
私は落ち込んでいます
(VERSE)
(ヴァース)
All your cigarettes on the window sill
タバコは全部窓枠の上に置いてある
I don??t know if you were once a friend
あなたがかつて友達だったかどうかはわかりません
Or just pretending
あるいはただのふりをしているだけ
Open up that big old mouth of yours
あなたのその大きな古い口を開けてください
Pills and razors marked the days as they were
錠剤とカミソリが日々をありのままにマークした
Never-ending
終わりのない
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
When you??re down
落ち込んでいるとき
I am down
私は落ち込んでいます
(CHORUS)
(コーラス)
You should not forget
忘れてはいけません
Every time we met
会うたびに
Shaking hands like friends
友達のように握手を交わす
Then I swore I??d never go
それから私は決して行かないと誓った
I??d never go alone
私は決して一人では行きません
Then you swore you??d never go
じゃあ絶対行かないと誓ったの？？
You??d never go alone
あなたは??決して一人では行きません
(INTERLUDE)
(間奏)
(VERSE)
(ヴァース)
I??ve got your phone
電話を持っていますか？
And now I??ll call your friends
それで、今からあなたの友達に電話します
I??ll let know them know
彼らに知らせておきます
That it was all for real
それはすべて本当だったということ
We weren??t pretending
私たちはふりをしていませんでした
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
When you??re down
落ち込んでいるとき
I am down, down, down, down, down!
私はダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウンです！
(CHORUS)
(コーラス)
You should not forget
忘れてはいけません
Every time we met
会うたびに
Shaking hands like friends
友達のように握手を交わす
Then I swore I??d never go
それから私は決して行かないと誓った
I??d never go alone
私は決して一人では行きません
Then you swore you??d never go
じゃあ絶対行かないと誓ったの？？
You??d never go alone
あなたは??決して一人では行きません
(OUTRO)
(アウトロ)
Then I swore had it all,
それから私はすべてを手に入れると誓った、
Swore I??d go alone
一人で行くと誓った??
You swore you always swore
あなたは誓った、いつも誓った
You always swore alone
あなたはいつも一人で誓った