Never Too Much 歌詞 日本語訳

A and G alternating
AとGが交互に
I can't fool myself, I don't want nobody else to ever love me
自分を騙すことはできない、他の誰からも愛されたくない
You are my shining star, my guiding light, my love fantasy
あなたは私の輝く星、導きの光、私のラブファンタジー
There's not a minute, hour, day or night that I don't love you
一分も、一時間も、昼も夜も、あなたを愛さないことはありません
You're at the top of my list 'cause I am always thinking of you
あなたは私のリストの一番上にいます、なぜなら私はいつもあなたのことを考えているからです
I still remember in the days when I was scared to touch you
あなたに触れるのが怖かったあの頃を今でも覚えています
How I spent my day dreaming planning how to say I love you
どうやって愛していると言うかを計画する夢を見て一日を過ごしたこと
You must have known that I had feelings deep enough to swim in
あなたは私が泳ぎたいほど深い感情を持っていたことを知っていたはずです
That's when you opened up your heart and you told me to come in
その時、あなたは心を開いて、私に「ここに来て」と言った
Oh, my love
ああ、愛しい人よ
A thousand kisses from you is never too much
あなたからの千回のキスは決して多すぎることはありません
I just don't wanna stop-
ただ止まりたくないのですが-
Oh, my love
ああ、愛しい人よ
A million days in your arms is never too much
あなたの腕の中で過ごす100万日は決して多すぎることはない
I just don't wanna stop-
ただ止まりたくないのですが-
(no chord)
(コードなし)
Too much, never too much, never too much, never too much
多すぎる、決して多すぎることはない、決して多すぎることはない、決して多すぎることはない
G (notes G G G# A)
G (音符 G G G# A)
A and G alternating
AとGが交互に
Woke up today looked at your picture just to get me started
今日起きてあなたの写真を見て始めました
I called you up but you weren't there and I was broken hearted
電話したけど不在で心が傷つきました
Hung up the phone can't be too late the boss is so demanding
電話を切っても遅くはない、上司はとても要求が厳しい
Open the door up and to my surprise there you were standing
ドアを開けると、驚いたことにそこにはあなたが立っていた
Who needs to go to work to hustle for another dollar
もう一ドル稼ぐために誰が仕事に行く必要があるだろうか
I'd rather be with you cos you make my life scream and holler
あなたは私の人生を悲鳴と叫び声で騒がせるので、私はむしろあなたと一緒にいたいです
Love is a gamble that I'm so-oo glad that I am winning
愛はギャンブルだ、勝てたらとても嬉しい
We've come a long way and yet this is only the beginning
私たちは長い道のりを歩んできましたが、これはまだ始まりにすぎません
Oh, my love
ああ、愛しい人よ
A thousand kisses from you is never enough (never too much never too much)
あなたからの千のキスは決して十分ではありません（多すぎることはありません、多すぎることはありません）
I just don't wanna stop-
ただ止まりたくないのですが-
Oh, my love
ああ、愛しい人よ
A million days in your arms is never enough (never too much never too much)
あなたの腕の中で100万日を過ごしても決して十分ではありません（決して多すぎることはありません）
I just don't wanna stop-
ただ止まりたくないのですが-
Oh, my lo-e-o-e-o-ve
ああ、私のロエオーブ
A thousand kisses from you is never, never, never (never too much never too much)
あなたからの千回のキスは決して、決して、決して（決して多すぎることはありません）
And I just don't wanna stop-
そして、私はただ止まりたくないのです-
(fading out)
(フェードアウト)
Oh, my love-a-ove
ああ、私の愛
A million days in your arms is never enough...
あなたの腕の中で百万日過ごしても十分ではありません...
(fade out)
(フェードアウト)