Solid Gold 歌詞 日本語訳

Title: Solid Gold
タイトル: ソリッドゴールド
Copyright 1995 Thirsty Moon River Publishing (ACAP)
著作権 1995 サースティ ムーン リバー パブリッシング (ACAP)
INTRO: (Clean electric) C E2 Am Ex
イントロ: (クリーンエレクトリック) C E2 Am Ex
Wedding bells are here again,
ウェディングベルが再びここに来ました、
and the weight of love to entertain again.
そしてまた楽しませる愛の重み。
With untouched hands holding gold bands.
金のバンドを持った手つかずの手で。
Nothing's the way it was yesterday
昨日と何も変わらない
Nothing's the way it was yesterday
昨日と何も変わらない
SOLO:
ソロ:
Lady Luck has her hand stretched out for me
幸運の女神が私に手を差し伸べてくれた
And I take it with uncertainty
そして私はそれを不安を持って受け止めています
Fate has brought us together, says I.
運命が私たちを結びつけた、と私は言います。
Your place or mine? she replies
あなたの場所ですか、それとも私の場所ですか？彼女は答えます
So what do you expect from life?
それで、あなたは人生に何を期待しますか？
So what do you expect from life?
それで、あなたは人生に何を期待しますか？
(A bit distroted)
(少し歪んでいます)
Oh, how uneasy lays the head that wears the crown,
ああ、王冠をかぶった頭はなんと不安な気持ちで横たわっているのだろうか、
wears the crown.
王冠をかぶっている。
Oh, how uneasy lays the head that wears the crown.
ああ、王冠をかぶった頭はなんと不安な気持ちで横たわっているのだろう。
wears the crown.
王冠をかぶっている。
SOLO: (Back to clean electric. Listen to song for rythm.)
SOLO: (クリーンなエレクトリックに戻ります。リズムについては曲を聞いてください。)
/ = bend
/ = 曲げる
> = slide
> = スライド
E -----------------------------5>4-4-7-7-7-8-8-7-7-10-7-8--X---
E -----------------------------5>4-4-7-7-7-8-8-7-7-10-7-8---X---
Da-dum da da da da da dum. Da-dum da da da da da dum. (4x)
ダダムダダダダダダム。 ダダムダダダダダダム。 (4倍)
(Distorted, with a bit more than last time. Very last chord second
(前回より少し歪んでます。最後のコードの 2 番目
time is incredibly clean.)
時間は信じられないほどきれいです。）
La da da da da da da da. La da da da da da da da. (2x)
ラダダダダダダダ。ラダダダダダダダ。 (2倍)
(Wildly distorted)
(大きく歪んでいる)
Oh, how uneasy lays the head that wears the crown,
ああ、王冠をかぶった頭はなんと不安な気持ちで横たわっているのだろうか、
wears the crown.
王冠をかぶっている。
To have and to hold, solid gold.
持つ、保持する、純金。
To have and to hold, solid gold.
持つ、保持する、純金。
don't guarantee this to be perfect. If it IS perfect, I could be sued.
これが完璧であることを保証するものではありません。完璧だったら訴えられるかも知れません。
Anyway, print this out in a pixel-wide font (I use Monaco) so you can
とにかく、これをピクセル幅のフォント (私は Monaco を使用) で印刷してください。
actually read the solo parts. And come visit me at
実際にソロパートを読んでみてください。そして私に会いに来てください
"http://www.jesusfreak.com/whirl". I write album reviews there. Chow.
「http://www.jesusfreak.com/whirl」。そこでアルバムのレビューを書きます。チョウ。