ABC-Teateret Liedtext Deutsche Übersetzung

ABC - Teateret (Dennis)
ABC – Das Theater (Dennis)
Jeg er penere enn Nora Brokset og kjekkere enn Erik Bye
Ich bin hübscher als Nora Brokset und schöner als Erik Bye
Men Tom "Steril" ville ikke ha meg med i sin revy
Aber Tom „Steril“ wollte mich nicht in seiner Revue haben
Det brente seg inn i mitt syke sinn,
Es hat sich in meinen kranken Geist eingebrannt,
jeg ordnet en kanne med fly bensin,
Ich habe eine Dose Kerosin besorgt,
jeg var lei av å bli tråkket på, lei av å slåss
Ich war es leid, dass mir jemand auf den Fersen war, ich hatte es satt, mich zu streiten
? drakk meg full på champagne som var stjelt fra Wencke Foss
? betrank sich mit Champagner, der Wencke Foss gestohlen worden war
? så skjedde det
? dann ist es passiert
Ref:
Ref:
Hm
Hmm
Det var jeg som brant ned ABC teateret
Ich war derjenige, der das ABC-Theater niedergebrannt hat
Hm
Hmm
jeg som fyrte opp, så sprang jeg lykkelig av sted
Ich habe es angezündet und bin dann glücklich davongelaufen
Hm
Hmm
Jeg føler ingen anger det var godt å få det gjort
Ich bereue es nicht, dass es gut war, es geschafft zu haben
Hm
Hmm
For et teater uten meg er jo bare drit og lort.
Denn ein Theater ohne mich ist einfach Mist.
Så nå går jeg rundt å smiler, jeg må nesten le
Jetzt laufe ich lächelnd umher, ich muss fast lachen
For det er ingen som tviler på at brannen var en ulykke
Denn niemand zweifelt daran, dass es sich bei dem Brand um einen Unfall handelte
I baren drikker jeg vin og prater med Sven Nordin
In der Bar trinke ich Wein und unterhalte mich mit Sven Nordin
å vi minnes det gamle teateret, ja han klør seg i håret
Oh, wir erinnern uns an das alte Theater, ja, er kratzt sich an den Haaren
og tørker en tåre å sier: "det var synd at det brant ned"
und wischt sich eine Träne weg und sagt: „Es war eine Schande, dass es abgebrannt ist.“
Men det er ingen som vet at
Aber das weiß niemand
Ref:
Ref:
Det var jeg som brant ned .......
Ich war derjenige, der niedergebrannt ist ...