ABC-Teateret Paroles Traduction Française

ABC - Teateret (Dennis)
ABC - Le Théâtre (Dennis)
Jeg er penere enn Nora Brokset og kjekkere enn Erik Bye
Je suis plus jolie que Nora Brokset et plus beau qu'Erik Bye
Men Tom "Steril" ville ikke ha meg med i sin revy
Mais Tom "Steril" ne voulait pas de moi dans sa revue
Det brente seg inn i mitt syke sinn,
Cela a brûlé dans mon esprit malade,
jeg ordnet en kanne med fly bensin,
J'ai arrangé un bidon de carburéacteur,
jeg var lei av å bli tråkket på, lei av å slåss
J'étais fatigué d'être piétiné, fatigué de me battre
? drakk meg full på champagne som var stjelt fra Wencke Foss
? s'est saoulé avec du champagne volé à Wencke Foss
? så skjedde det
? puis c'est arrivé
Ref:
Réf :
Hm
Hum
Det var jeg som brant ned ABC teateret
C'est moi qui ai incendié le théâtre ABC
Hm
Hum
jeg som fyrte opp, så sprang jeg lykkelig av sted
Moi qui l'ai allumé, puis je me suis enfui joyeusement
Hm
Hum
Jeg føler ingen anger det var godt å få det gjort
Je ne regrette rien, c'était bien de le faire
Hm
Hum
For et teater uten meg er jo bare drit og lort.
Parce qu'un théâtre sans moi, c'est de la merde.
Så nå går jeg rundt å smiler, jeg må nesten le
Alors maintenant je me promène en souriant, je dois presque rire
For det er ingen som tviler på at brannen var en ulykke
Parce que personne ne doute que l'incendie était un accident
I baren drikker jeg vin og prater med Sven Nordin
Au bar, je bois du vin et discute avec Sven Nordin
å vi minnes det gamle teateret, ja han klør seg i håret
oh on se souvient du vieux théâtre, oui il se gratte les cheveux
og tørker en tåre å sier: "det var synd at det brant ned"
et essuie une larme pour dire : "c'était dommage qu'il ait brûlé"
Men det er ingen som vet at
Mais personne ne le sait
Ref:
Réf :
Det var jeg som brant ned .......
C'est moi qui ai brûlé...