Black Honey 歌詞 日本語訳

all the Myrtle ghosts are asking around for a new host
マートルの幽霊たちはみんな新しい宿主を探し回っている
but i know who you're with now; it's the worst.
でも私はあなたが今誰と一緒にいるのか知っています。それは最悪です。
i clear my lungs; there's nothing as deep as the first cut,
私は肺をきれいにします。最初のカットほど深いものはありません、
so last night i woke up coughing blood.
それで昨夜、血を咳き込んで目が覚めました。
i called my mom: "honey, you are so strong."
私は母に電話しました：「ハニー、あなたはとても強いです。」
but now when i hear a surf song, it's hard enough to keep calm.
でも今はサーフソングを聞くと、平静を保つのが難しくなりました。
i want to hit your face with mine.
私の顔であなたの顔を殴りたいです。
today the dog crawled under the porch to die.
今日、犬がベランダの下にもぐり込んで死んでしまいました。
if i could burn your new bed and finally spit out all this wine
あなたの新しいベッドを燃やして、最終的にこのワインをすべて吐き出すことができたら
then i??d clear my lungs. Darin said "there's nothing as deep as the first cut,"
それなら肺をきれいにします。ダーリンは「最初のカットほど深いものはない」と言いました。
so last night i woke up coughing blood.
それで昨夜、血を咳き込んで目が覚めました。
(guitar solo: play these chords x4)
(ギターソロ: これらのコードを 4 回弾いてください)
then i'd clear my lungs. Darin said "there's nothing as deep as the first cut,"
それから肺をきれいにします。ダーリンは「最初のカットほど深いものはない」と言いました。
so last night i woke up coughing blood.
それで昨夜、血を咳き込んで目が覚めました。
she is so gone. "hey man, you were so strong."
彼女はいなくなってしまった。 「おいおい、君はとても強かったよ。」
but now when i hear "drunk in love" it makes me want to tie one off.
でも今は「Drunk in love」を聞くと、結びつけたくなるんです。