Hanging High Paroles Traduction Française

Hanging High - Lykke Li
Suspendu haut - Lykke Li
Opening chord: Bm
Accord d'ouverture : Bm
A very simple melody to be plucked out over the vocals
Une mélodie très simple à jouer sur le chant
#1
#1
Play the above over the first two lines of the song, this same pattern is simply shifted
Jouez ce qui précède sur les deux premières lignes de la chanson, ce même motif est simplement décalé
the neck throughout the song. Alternatively you can play the chords although due to the
le cou tout au long de la chanson. Alternativement, vous pouvez jouer les accords bien qu'en raison du
simplicity of the song they are not strummed.
simplicité de la chanson, ils ne sont pas grattés.
Oh thunder in my heart, this razor's cutting sharp
Oh tonnerre dans mon cœur, ce rasoir est tranchant
And leaves me with an ever bleeding scar
Et me laisse avec une cicatrice qui saigne toujours
#2
#2
Repeat the above line twice just after 'scar' and then return to the first pattern for
Répétez la ligne ci-dessus deux fois juste après « cicatrice », puis revenez au premier motif pour
next lines:
lignes suivantes :
#1
#1
So soft, so suddenly, so that I cannot breathe
Si doux, si soudainement, que je ne peux pas respirer
I'm drawn into a circle painted black
Je suis attiré dans un cercle peint en noir
For the chorus (and if you're playing chords over the verse), enunciate each chord with
Pour le refrain (et si vous jouez des accords sur le couplet), énoncez chaque accord avec
single downward stroke and let it ring. These chords may not be 100% but the reason
un seul coup vers le bas et laissez-le sonner. Ces accords ne sont peut-être pas à 100% mais la raison
have had problems figuring them out is because the vocals drown them out a bit. I don't
J'ai eu du mal à les comprendre, c'est parce que le chant les noie un peu. je ne le fais pas
if what I'm playing is Dsus or Dmaj7, but refer to the chord list at the bottom.
si ce que je joue est Dsus ou Dmaj7, mais référez-vous à la liste d'accords en bas.
Oh I'm hanging high (oh im hanging high),
Oh, je suis suspendu haut (oh, je suis suspendu haut),
Oh won't you let me down (Oh won't you let me down)
Oh tu ne me laisseras pas tomber (Oh tu ne me laisseras pas tomber)
I'm back where I started at, (back where i started at)
Je suis de retour là où j'ai commencé, (de retour là où j'ai commencé)
you know I'm a little lost (y'know i'm a little lost)
tu sais que je suis un peu perdu (tu sais que je suis un peu perdu)
And when it hurts the most, (when it hurts the most)
Et quand ça fait le plus mal, (quand ça fait le plus mal)
I'll push a little more (push a little more)
Je vais pousser un peu plus (pousser un peu plus)
I'm back where I started at,(back where i started at)
Je suis de retour là où j'ai commencé, (de retour là où j'ai commencé)
you know I'm a little lost
tu sais que je suis un peu perdu
Repeat for the next verse and chorus, I believe the song finishes as it began, strumming
Répétez pour le couplet et le refrain suivants, je crois que la chanson se termine comme elle a commencé, en grattant
Bm until fadeout.
Bm jusqu'à la disparition.
Chords
Accords