Hanging High 歌詞 日本語訳

Hanging High - Lykke Li
ハンギング・ハイ - Lykke Li
Opening chord: Bm
オープニングコード：Bm
A very simple melody to be plucked out over the vocals
ボーカルに乗せて引き出される非常にシンプルなメロディー
#1
#1
Play the above over the first two lines of the song, this same pattern is simply shifted
曲の最初の 2 行で上記を再生すると、この同じパターンが単純にシフトされます。
the neck throughout the song. Alternatively you can play the chords although due to the
曲全体を通してネック。あるいは、コードを演奏することもできますが、
simplicity of the song they are not strummed.
曲のシンプルさのため、かき鳴らされることはありません。
Oh thunder in my heart, this razor's cutting sharp
ああ、私の心に雷が鳴る、このカミソリは鋭い
And leaves me with an ever bleeding scar
そして私にずっと出血する傷跡を残します
#2
#2
Repeat the above line twice just after 'scar' and then return to the first pattern for
「scar」の直後に上記の行を 2 回繰り返し、最初のパターンに戻ります。
next lines:
次の行:
#1
#1
So soft, so suddenly, so that I cannot breathe
あまりにも柔らかく、あまりにも突然なので、息ができなくなるほど
I'm drawn into a circle painted black
黒く塗られた円の中に吸い込まれていく
For the chorus (and if you're playing chords over the verse), enunciate each chord with
コーラスでは (バースの上でコードを演奏している場合は)、各コードを次のように発音します。
single downward stroke and let it ring. These chords may not be 100% but the reason
下方向に 1 回ストロークして鳴らします。これらのコードは 100% ではないかもしれませんが、その理由は
have had problems figuring them out is because the vocals drown them out a bit. I don't
ボーカルが少しかき消してしまうので、それを理解するのに苦労しました。しません
if what I'm playing is Dsus or Dmaj7, but refer to the chord list at the bottom.
私が演奏しているのが Dsus または Dmaj7 の場合は、下部のコード リストを参照してください。
Oh I'm hanging high (oh im hanging high),
ああ、私は高くぶら下がっている（ああ、私は高くぶら下がっている）、
Oh won't you let me down (Oh won't you let me down)
ああ、私を失望させないでください（ああ、あなたは私を失望させないでください）
I'm back where I started at, (back where i started at)
始めた場所に戻ってきました (始めた場所に戻ります)
you know I'm a little lost (y'know i'm a little lost)
あなたは私が少し迷っていることを知っています（あなたは私が少し迷っていることを知っています）
And when it hurts the most, (when it hurts the most)
そして、それが最も痛いとき、（それが最も痛いとき）
I'll push a little more (push a little more)
もう少し押してみます（もう少し押して）
I'm back where I started at,(back where i started at)
始めた場所に戻ってきました(始めた場所に戻ります)
you know I'm a little lost
私が少し迷っているのは知っていますか
Repeat for the next verse and chorus, I believe the song finishes as it began, strumming
次のヴァースとコーラスを繰り返します、かき鳴らしながら曲が始まったように終わると思います
Bm until fadeout.
フェードアウトまでBm。
Chords
コード