Hanging High Songtekst Nederlandse Vertaling

Hanging High - Lykke Li
Hoog hangend - Lykke Li
Opening chord: Bm
Openingsakkoord: Bm
A very simple melody to be plucked out over the vocals
Een heel eenvoudige melodie die over de zang geplukt kan worden
#1
#1
Play the above over the first two lines of the song, this same pattern is simply shifted
Speel het bovenstaande af over de eerste twee regels van het nummer, hetzelfde patroon wordt eenvoudigweg verschoven
the neck throughout the song. Alternatively you can play the chords although due to the
de nek gedurende het hele nummer. Als alternatief kun je de akkoorden spelen, hoewel dit vanwege de
simplicity of the song they are not strummed.
eenvoud van het nummer, ze worden niet getokkeld.
Oh thunder in my heart, this razor's cutting sharp
Oh donder in mijn hart, dit scheermes snijdt scherp
And leaves me with an ever bleeding scar
En laat me achter met een steeds bloedend litteken
#2
#2
Repeat the above line twice just after 'scar' and then return to the first pattern for
Herhaal bovenstaande regel twee keer vlak na 'litteken' en keer dan terug naar het eerste patroon
next lines:
volgende regels:
#1
#1
So soft, so suddenly, so that I cannot breathe
Zo zacht, zo plotseling, zodat ik niet kan ademen
I'm drawn into a circle painted black
Ik word in een zwart geverfde cirkel getrokken
For the chorus (and if you're playing chords over the verse), enunciate each chord with
Voor het refrein (en als je akkoorden over het couplet speelt), articuleer je elk akkoord met
single downward stroke and let it ring. These chords may not be 100% but the reason
enkele neerwaartse slag en laat hem overgaan. Deze akkoorden zijn misschien niet 100%, maar de reden
have had problems figuring them out is because the vocals drown them out a bit. I don't
Ik heb problemen gehad om ze te doorgronden, omdat de zang ze een beetje overstemt. Ik niet
if what I'm playing is Dsus or Dmaj7, but refer to the chord list at the bottom.
als ik Dsus of Dmaj7 speel, maar kijk naar de akkoordenlijst onderaan.
Oh I'm hanging high (oh im hanging high),
Oh ik hang hoog (oh ik hang hoog),
Oh won't you let me down (Oh won't you let me down)
Oh wil je me niet teleurstellen (Oh wil je me niet teleurstellen)
I'm back where I started at, (back where i started at)
Ik ben terug waar ik begon (terug waar ik begon)
you know I'm a little lost (y'know i'm a little lost)
Je weet dat ik een beetje verdwaald ben (je weet dat ik een beetje verdwaald ben)
And when it hurts the most, (when it hurts the most)
En wanneer het het meeste pijn doet, (wanneer het het meeste pijn doet)
I'll push a little more (push a little more)
Ik zal een beetje meer duwen (een beetje meer duwen)
I'm back where I started at,(back where i started at)
Ik ben terug waar ik begon (terug waar ik begon)
you know I'm a little lost
Je weet dat ik een beetje verdwaald ben
Repeat for the next verse and chorus, I believe the song finishes as it began, strumming
Herhaal dit voor het volgende couplet en refrein. Ik geloof dat het nummer eindigt zoals het begon, tokkelend
Bm until fadeout.
Bm tot fadeout.
Chords
Akkoorden