Sadness Is a Blessing 歌詞 日本語訳

My wounded rhymes make silent cries tonight
傷ついた韻が今夜静かに叫びます
My wounded rhymes make silent cries tonight
傷ついた韻が今夜静かに叫びます
And I keep it like a burning(?)
そして私はそれを燃えるように保ちます(?)
I'm longing from a distance
遠くから憧れてるよ
Bridge:
ブリッジ:
I ranted, I pleaded, I beg him not to go
私は怒鳴り、懇願し、行かないでくれと懇願した
For sorrow, the only lover I've ever known
悲しみのために、私がこれまで知っていた唯一の恋人
Chorus:
コーラス：
Sadness is a blessing
悲しみは祝福だ
Sadness is a pearl
悲しみは真珠
Sadness is my boyfriend
悲しみは私のボーイフレンドです
Oh, sadness I'm your girl
ああ、悲しいこと、私はあなたの彼女です
These scars of mine make wounded rhymes tonight
私のこれらの傷跡は今夜傷ついた韻を作る
I dream of times when you were mine so I
あなたが私のものだった時代を夢見ているので、
Can keep it like a haunting
幽霊のようにそれを保つことができます
Heart beating close to mine
私の近くで心臓が鼓動している
Sadness is a blessing
悲しみは祝福だ
Sadness is a pearl
悲しみは真珠
Sadness is my boyfriend
悲しみは私のボーイフレンドです
Oh, sadness I'm your girl
ああ、悲しいこと、私はあなたの彼女です
(Chords from chorus again)
(再びサビのコード)
I ranted, I pleaded, I beg him not to go
私は怒鳴り、懇願し、行かないでくれと懇願した
For sorrow, the only lover I've ever known
悲しみのために、私がこれまで知っていた唯一の恋人
Every night I rant, I plead, I beg him not to go
毎晩私は怒鳴り、懇願し、行かないでと懇願します
Will sorrow be the only lover I can call my own?
私が自分の恋人と呼べるのは悲しみだけでしょうか？
Sadness is a blessing
悲しみは祝福だ
Sadness is a pearl
悲しみは真珠
Sadness is my boyfriend
悲しみは私のボーイフレンドです
Oh, sadness I'm your girl
ああ、悲しいこと、私はあなたの彼女です
Sadness is my boyfriend
悲しみは私のボーイフレンドです
Oh, sadness I'm your girl
ああ、悲しいこと、私はあなたの彼女です
Oh, sadness I'm your girl
ああ、悲しいこと、私はあなたの彼女です