Window Blues 歌詞 日本語訳

some parts i'm not sure about, but overall i think it sounds fine.
よくわからない部分もありますが、全体的には良い音だと思います。
I sleep with windows open
窓を開けたまま寝ています
I sleep with eyes wide
目を大きく見開いて寝ています
in case you would come walking
あなたが歩いて来る場合に備えて
in case you'd change your mind
気が変わった場合に備えて
but don't strain yourself for me
でも私のために無理しないでね
don't break yourself for me
私のために自分を壊さないでください
don't lose your selfish ways for me
私のためにあなたの利己的なやり方を失わないでください
I keep a leash around you
私はあなたの周りにリードを付けています
and I keep it nice and tight
そして私はそれをきれいにしっかりと保ちます
in case you would go walking
あなたが歩きに行く場合に備えて
over forbidden lines
禁断の一線を超えて
but don't go all soft on me
でも私に甘やかさないでください
don't come across for me
私に遭遇しないでください
don't lose your selfish ways over me
私に対して利己的なやり方を失わないでください
un deux trois
アン・ドゥ・トロワ
quatre cinq six
キャトル サンク シックス
a hundred times around
何百回も
you keep on flunking out
あなたは失敗し続けます
you keep me wanting more
あなたは私をもっと欲しがらせてくれます
un deux trois
アン・ドゥ・トロワ
quatre cinq six
キャトル サンク シックス
a hundred times is fine
百回でもいいよ
for you I go all line
あなたのために私は全力で行きます
oh my, where is my mind?
ああ、私の心はどこにあるのでしょう？
I keep my window open
私は窓を開けたままにしてます
I keep it open wide
大きく開けたままにしてます
so keep me keep it open
だから開けたままにしておいてね
oh, keep me on your mind
ああ、私のことを思い出してください