Window Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

some parts i'm not sure about, but overall i think it sounds fine.
Sommige onderdelen weet ik niet zeker, maar over het algemeen vind ik het prima klinken.
I sleep with windows open
Ik slaap met de ramen open
I sleep with eyes wide
Ik slaap met grote ogen
in case you would come walking
voor het geval je zou komen wandelen
in case you'd change your mind
voor het geval je van gedachten verandert
but don't strain yourself for me
maar span jezelf niet in voor mij
don't break yourself for me
breek jezelf niet voor mij
don't lose your selfish ways for me
Verlies je egoïstische manieren niet voor mij
I keep a leash around you
Ik houd een riem om je heen
and I keep it nice and tight
en ik houd het lekker strak
in case you would go walking
voor het geval je zou gaan wandelen
over forbidden lines
over verboden lijnen
but don't go all soft on me
maar wees niet zo zacht tegen mij
don't come across for me
kom mij niet tegen
don't lose your selfish ways over me
Verlies je egoïstische manieren niet vanwege mij
un deux trois
een twee trois
quatre cinq six
quatre cinq zes
a hundred times around
honderd keer rond
you keep on flunking out
je blijft maar wegzakken
you keep me wanting more
jij zorgt ervoor dat ik meer wil
un deux trois
een twee trois
quatre cinq six
quatre cinq zes
a hundred times is fine
honderd keer is prima
for you I go all line
voor jou ga ik tot het uiterste
oh my, where is my mind?
oh my, waar zijn mijn gedachten?
I keep my window open
Ik houd mijn raam open
I keep it open wide
Ik houd het wijd open
so keep me keep it open
dus houd mij open
oh, keep me on your mind
O, houd mij in je gedachten