Epistemology 歌詞 日本語訳

V ^ v ^ X . v ^
V ^ v ^ X 。 v ^
V - down with accent
アクセントのあるVダウン
v - down without accent
v - アクセントなしでダウン
^ - up (without accent)
^ - 上 (アクセントなし)
X - slap
X - 平手打ち
. - pause
。 - 一時停止
I was raised in a Catholic school, learned who to fire with and pray to
私はカトリック学校で育ち、誰に向かって発砲し、誰に祈るべきかを学びました。
I learned how to hold on from a book of old psalms
私は古い詩篇の本からどうやって持ちこたえるかを学びました
And if you're trying to sing an old song and you're getting all the words wrong
古い歌を歌おうとしていて、単語が全部間違っていたら
Well, you're just a-following along too closely in the book
まあ、あなたは本の内容を忠実に追いすぎているだけです
I learned how to keep my head from something Paul said
ポールの言ったことに頭を悩ませる方法を学びました
About keeping the fruit in the spirit from the chorus down to the hook
サビからサビまでの果実感を保つことについて
And sometimes I wonder what in God's name did I do
そして時々、神の名の下に私は何をしたのかと思うことがあります
to deserve you, Oh, to deserve you
あなたに値する、ああ、あなたに値する
Cause I just rolled and I tumbled, down a long road, I stumbled
だって私はただ転がって転んでしまったから、長い道でつまずいたの
While shooting in the dark as to what's best
暗闇での撮影では何がベストなのか
And finally, I found you Without ever learning how to
そしてついに、私はあなたを見つけました
I put the right foot in front of the leg
右足を足の前に出しました
And beyond that is anybody's guess
そしてそれ以上は誰も推測できません
I learned how to keep my head from something Paul said
ポールの言ったことに頭を悩ませる方法を学びました
About keeping the fruit in the spirit from the chorus down to the hook
サビからサビまでの果実感を保つことについて
Oh, and sometimes I wonder what in God's name did I do
Oh, and sometimes I wonder what in God's name did I do
to deserve you Oh, to deserve you
あなたに値する、ああ、あなたに値する
Cause I just rolled and I tumbled, down a long road, I stumbled
だって私はただ転がって転んでしまったから、長い道でつまずいたの
While shooting in the dark as to what's best
暗闇での撮影では何がベストなのか
And finally, I found you without ever learning how to
そしてついに、私は何も学ばずにあなたを見つけました
I put the right foot in front of the leg
右足を足の前に出しました
Cause I just rolled and I tumbled, down a long road, I stumbled
だって私はただ転がって転んでしまったから、長い道でつまずいたの
While shooting in the dark as to what's best
暗闇での撮影では何がベストなのか
Oh, as to what's best, as to what's best
ああ、何が一番良いのかというと、何が一番良いのかというと、
And finally, I found you
そしてついに、あなたを見つけました
Without ever learning how to
やり方を学ばずに
I put the right foot in front of the leg
右足を足の前に出しました
And beyond that is anybody's guess
そしてそれ以上は誰も推測できません
enjoy!)
楽しんでください！）