Fast Car Versuri Traducere în Română

Title : Fast car
Titlu: Mașină rapidă
Ear tabber : Walter Michael De la Cruz
Tapa urechi: Walter Michael De la Cruz
E-mail add 1: Walterfdelacruz@yahoo.com
Adăugarea de e-mail 1: Walterfdelacruz@yahoo.com
E-mail add 2: Michaelfdelacruz@yahoo.com
Adăugarea de e-mail 2: Michaelfdelacruz@yahoo.com
Contact no : 09224012464
Numar de contact: 09224012464
School : Saint Louis University, Baguio city
Școală: Universitatea Saint Louis, orașul Baguio
Time Elapsed: 5:48 PM - 6:02 PM
Timp scurs: 17:48 - 18:02
Date : December 10, 2005
Data: 10 decembrie 2005
M M YY YY M M PPPP
L M AAA AA M M PPPP
MM MM YY YY MM MM P P
LL LL AA AA LL LL P P
M M M M YYY M M M M P P
L M M M AAA M M M M P P
M M M M Y M M M M PPPP
M M M M A M M M M PPPP
M M M Y M M M P
M M M A M M M P
M M O Y O M M O P O
M M O Y O M M O P O
Chords used:
Acorduri folosite:
D9 : XX0230
D9: XX0230
A2 : 002200
A2: 002200
F#msus : 244400
F#msus: 244400
E : 022100
E: 022100
Intro: D9-A2-F#msus-E
Introducere: D9-A2-F#msus-E
Verse 1: D9-A2-F#msus-E
Versetul 1: D9-A2-F#msus-E
(The same chords throughout the song except for refrain)
(Aceleași acorduri pe tot parcursul cântecului, cu excepția refrenului)
You've got a fast car
Ai o mașină rapidă
I want a ticket to anywhere
Vreau un bilet spre oriunde
Maybe we can make a deal
Poate putem face o înțelegere
Maybe together we can get somewhere
Poate împreună vom ajunge undeva
Any place is better
Orice loc este mai bun
Starting from zero got nothing to lose
Începând de la zero nu are nimic de pierdut
Maybe we'll make something
Poate vom face ceva
Me myself I've got nothing to prove
Eu însumi nu am nimic de demonstrat
Verse 2: D9-A2-F#msus-E
Versetul 2: D9-A2-F#msus-E
You've got a fast car
Ai o mașină rapidă
I've got a plan to get us out of here
Am un plan pentru a ne scoate de aici
Been working at the convenience store
Am lucrat la magazinul universal
Managed to save just a little bit of money
Am reușit să economisesc doar puțini bani
Won't have to drive too far
Nu va trebui să conduci prea departe
Just 'cross the border and into the city
Doar treci granița și intră în oraș
You and I can both get jobs
Tu și cu mine putem obține amândoi locuri de muncă
And finally see what it means to be living.
Și în sfârșit vezi ce înseamnă să trăiești.
Verse 3:D9-A2-F#msus-E
Versetul 3:D9-A2-F#msus-E
You see my old man's got a problem
Vezi că bătrânul meu are o problemă
He live with the bottle, that's the way it is
El trăiește cu sticla, așa e
He says his body's too old for working
Spune că corpul lui este prea bătrân pentru a lucra
I say his body's too young to look like his
Eu spun că trupul lui este prea tânăr pentru a arăta ca al lui
My mama went off and left him
Mama a plecat și l-a părăsit
She wanted more from life than he could give
Ea dorea mai mult de la viață decât putea să-i dea el
I said somebody's got to take care of him
Am spus că cineva trebuie să aibă grijă de el
I quit school and that's what I did.
Am renunțat la școală și asta am făcut.
Verse 4:D9-A2-F#msus-E
Versetul 4:D9-A2-F#msus-E
You've got a fast car
Ai o mașină rapidă
But is it fast enough so we can fly away?
Dar este suficient de repede ca să putem zbura?
We gotta make a decision
Trebuie să luăm o decizie
We leave tonight or live and die this way
Plecăm în seara asta sau trăim și murim așa
Refrain:
Refren:
So remember when we were driving, driving in your car
Așa că amintește-ți când conduceam, conducând mașina ta
Speed so fast I felt like I was drunk
Viteză atât de repede încât mă simțeam beat
City lights lay out before us
Luminile orașului se așteaptă în fața noastră
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
Și brațul tău s-a simțit bine înfășurat în jurul umărului meu
And I had the feeling that I belong
Și am avut sentimentul că aparțin
D F#m E D A2 F#m (intro)
Re F#m E D A2 F#m (intro)
And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
Și am avut sentimentul că pot fi cineva, fi cineva, fi cineva
Verse 5:D9-A2-F#msus-E
Versetul 5:D9-A2-F#msus-E
You've got a fast car
Ai o mașină rapidă
And we go cruising entertain ourselves,
Și mergem în croazieră ne distram,
You still ain't got a job
Încă nu ai un loc de muncă
Now I work in the market as a checkout boy
Acum lucrez în piață ca băiat de la casă
I know things will get better
Știu că lucrurile se vor îmbunătăți
You'll find work and I'll get promoted
Vei găsi de lucru și voi fi promovat
We'll move out of the shelter
Ne vom muta din adăpost
Buy a bigger house and live in the suburbs
Cumpără o casă mai mare și locuiește în suburbii
Refrain:
Refren:
So remember when we were driving, driving in your car
Așa că amintește-ți când conduceam, conducând mașina ta
Speed so fast I felt like I was drunk
Viteză atât de repede încât mă simțeam beat
City lights lay out before us
Luminile orașului se așteaptă în fața noastră
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
Și brațul tău s-a simțit bine înfășurat în jurul umărului meu
And I had the feeling that I belong
Și am avut sentimentul că aparțin
D F#m E D A2 F#m (intro)
Re F#m E D A2 F#m (intro)
And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
Și am avut sentimentul că pot fi cineva, fi cineva, fi cineva
Verse 6:D9-A2-F#msus-E
Versetul 6:D9-A2-F#msus-E
You've got a fast car
Ai o mașină rapidă
And I've got a job that pays all our bills
Și am o slujbă care ne plătește toate facturile
You stay out drinking late at the bar
Stai afară să bei până târziu la bar
See more of your friends than you do of your kids
Vezi mai mulți dintre prietenii tăi decât cu copiii tăi
I'd always hoped for better
Întotdeauna am sperat la mai bine
Thought maybe together you and me would find it
M-am gândit că împreună tu și cu mine o vom găsi
I got no plans and I ain't going nowhere
Nu am planuri și nu merg nicăieri
So take your fast car and keep on driving
Așa că ia-ți mașina rapidă și continuă să conduci
Refrain:
Refren:
So remember when we were driving, driving in your car
Așa că amintește-ți când conduceam, conducând mașina ta
Speed so fast I felt like I was drunk
Viteză atât de repede încât mă simțeam beat
City lights lay out before us
Luminile orașului se așteaptă în fața noastră
And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder
Și brațul tău s-a simțit bine înfășurat în jurul umărului meu
And I had the feeling that I belong
Și am avut sentimentul că aparțin
D F#m E D A2 F#m (intro)
Re F#m E D A2 F#m (intro)
And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone
Și am avut sentimentul că pot fi cineva, fi cineva, fi cineva
Verse 7:D9-A2-F#msus-E
Versetul 7:D9-A2-F#msus-E
You've got a fast car
Ai o mașină rapidă
Is it fast enough so you can fly away?
Este suficient de repede pentru a putea zbura?
We gotta make a decision
Trebuie să luăm o decizie
Leave tonight or live and die this way
Pleacă în seara asta sau trăiește și mor așa
Outro: D9-A2-F#msus-E;15x
Outro: D9-A2-F#msus-E;15x
For comments send me a message in Friendster.
Pentru comentarii trimite-mi un mesaj in Friendster.
E-mail add 1: Walterfdelacruz@yahoo.com
Adăugarea de e-mail 1: Walterfdelacruz@yahoo.com
E-mail add 2: Michaelfdelacruz@yahoo.com
Adăugarea de e-mail 2: Michaelfdelacruz@yahoo.com
And u Can also add me as your friend Or send me a testimonial.hehehe
Și mă poți adăuga și pe mine ca prieten sau trimite-mi o mărturie.hehehe
God bless!
Dumnezeu să binecuvânteze!