Kailan Liedtext Deutsche Übersetzung

-CAPO ON 1ST FRET-
-Kapodaster am 1. Bund-
Intro:
Einführung:
s2
s2
Verse 1:
Vers 1:
M7
M7
Bakit kaya nangangamba
Warum hast du Angst?
Sa tuwing ika'y nakikita
Jedes Mal, wenn ich dich sehe
Sana nama'y magpakilala
Ich hoffe, mich vorstellen zu können
Ilang ulit nang nagkabangga
Mehrmals abgestürzt
Aklat kong dala'y pinulot mo pa
Du hast trotzdem mein Buch in die Hand genommen
Di ka pa rin nagpakilala
Du hast dich immer noch nicht vorgestellt
Refrain:
Refrain:
M7
M7
Bawat araw sinusundan di ka naman tumiti-
Jeder Tag folgt dir, ohne hinzusehen-
ngin anung aking dapat gawin
Was soll ich tun?
Verse 2: (The same in verse 1)
Vers 2: (Dasselbe in Vers 1)
M7
M7
Bakit kaya umiiwas
Warum meiden Sie?
Binti ko ba'y mayroong gasgas
Habe ich einen Kratzer an meinem Bein?
Nais ko nang magpakilala
Ich möchte mich vorstellen
Dito'y meron sa puso ko
Hier ist etwas in meinem Herzen
Munting puwang laan sayo
Ein bisschen Platz für dich
Maaari na ba'ng magpakilala
Können Sie sich vorstellen?
Refrain:
Refrain:
M7
M7
Bawat araw sinusundan di ka naman tumiti-
Jeder Tag folgt dir, ohne hinzusehen-
ngin anung aking dapat gawin
Was soll ich tun?
Chorus:
Chor:
Kailan- - - - - - kailan mo ba mapapansin
Wann- - - - - - wann werden Sie es bemerken
Ang aking lihim Kahit anung gawing lam - bing
Mein Geheimnis. Alles, was man zum Lämmen braucht
M7
M7
Di mo napapansin
Du merkst es nicht
Kailan------ kailan hahaplusin ang pusong
Wann------ wann man das Herz streicheln sollte
bitin na bitin Kahit anong gawing lam - bing
bitin na bitin Alles, was man zum Lämmen braucht
M7
M7
Di mo napapansin
Du merkst es nicht
-adlib-
-adlib-
Verse2 last part
Vers 2 letzter Teil