Graveyard Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

This is more than simple. The entire song is simply:
Dit is meer dan eenvoudig. Het hele nummer is simpelweg:
Just keep repeating. There are places to stop. I'll probably tab out the actual
Blijf het gewoon herhalen. Er zijn plekken om te stoppen. Ik zal waarschijnlijk de werkelijke situatie eruit halen
synth part for it, as well since it's fun to play with two or three people
synth-partij ervoor, ook omdat het leuk is om met twee of drie personen te spelen
singing, etc. Really fun. Try it out!
zingen, enz. Echt leuk. Probeer het eens!
(Putting in the lyrics without the chords above them since I hate having to search
(Ik plaats de tekst zonder de akkoorden erboven, omdat ik er een hekel aan heb om te moeten zoeken
for the lyrics when they're not here, lol)
voor de teksten als ze er niet zijn, lol)
Death is her boyfriend
De dood is haar vriendje
She spits on summers and smiles to the night
Ze spuugt op zomers en lacht naar de nacht
She collects crowns made of black roses
Ze verzamelt kronen gemaakt van zwarte rozen
But her heart is made of bubble gum
Maar haar hart is gemaakt van kauwgom
Graveyard girl
Kerkhof meisje
Graveyard girl
Kerkhof meisje
Dark rags and red stars
Donkere vodden en rode sterren
She's the dirty witch of her high school
Ze is de vuile heks van haar middelbare school
She worships Satan like a father
Ze aanbidt Satan als een vader
But dreams of a sister like Molly Ringwald
Maar dromen van een zus als Molly Ringwald
Graveyard girl
Kerkhof meisje
Graveyard girl
Kerkhof meisje
"I'm gonna jump the walls and run
‘Ik ga over de muren springen en rennen
I wonder if they'll miss me?
Ik vraag me af of ze mij zullen missen?
I won't miss them.
Ik zal ze niet missen.
The cemetery is my home
De begraafplaats is mijn thuis
I want to be a part of it,
Ik wil er deel van uitmaken,
Invisible even to the night.
Onzichtbaar, zelfs tot in de nacht.
Then I'll read poetry to the stones
Dan zal ik poëzie voorlezen aan de stenen
Maybe one day I could be one of them...
Misschien kan ik op een dag een van hen zijn...
Wise and silent.
Wijs en stil.
Waiting for someone to love me.
Wachtend tot iemand van mij houdt.
Waiting for someone to kiss me.
Wachten tot iemand mij kust.
I'm fifteen years old
Ik ben vijftien jaar oud
And I feel it's already too late to live.
En ik heb het gevoel dat het al te laat is om te leven.
Don't you?"
Nietwaar?"
I can't help my love
Ik kan mijn liefde niet helpen
For Graveyard Girl.
Voor Kerkhofmeisje.