Anders Liedtext Deutsche Übersetzung

Ruisende bomen en stromende regen
Raschelnde Bäume und strömender Regen
De strengste gezichten, de te drukke wegen
Die strengsten Gesichter, die zu stark befahrenen Straßen
De te smalle straten en mijn steeds trager denkende hoofd
Die zu engen Straßen und mein immer langsamer denkender Kopf
En die blik in je ogen die je niet meer gelooft
Und dieser Blick in deinen Augen, den du nicht mehr glaubst
Als ik morgen bij je weg zou zijn
Wenn ich morgen nicht bei dir wäre
Zonder afscheid, zonder doel
Ohne Abschied, ohne Zweck
Zou je mij dan nog herinneren
Würdest du dich noch an mich erinnern?
Zoals ik hoop dat je dat doet
Wie ich hoffe, dass Sie es tun
Als ik morgen in de auto stap
Wenn ich morgen ins Auto steige
En gewoon opnieuw begin
Und fang einfach nochmal von vorne an
Zou je mij dan nog herinneren
Würdest du dich noch an mich erinnern?
Zou je mij dan nog herinneren
Würdest du dich noch an mich erinnern?
Al mijn gedachten laat ik bij je achter
Ich lasse alle meine Gedanken bei dir
En die geur van pas gewassen haren laat ik hangen in je huis
Und ich hinterlasse den Duft frisch gewaschener Haare in Ihrem Haus
Zou je ze bewaren, dagenlang, zou je stil blijven staan
Wenn man sie tagelang behalten würde, würde man stehen bleiben
En precies hetzelfde doen als je met mij had gedaan
Und tue genau das Gleiche, was du mir angetan hast
Als ik morgen bij je weg zou zijn
Wenn ich morgen nicht bei dir wäre
Zonder afscheid, zonder doel
Ohne Abschied, ohne Zweck
Zou je mij dan nog herinneren
Würdest du dich noch an mich erinnern?
Zoals ik hoop dat je dat doet
Wie ich hoffe, dass Sie es tun
Als ik morgen in de auto stap
Wenn ich morgen ins Auto steige
En gewoon opnieuw begin
Und fang einfach nochmal von vorne an
Zou je mij dan nog herinneren
Würdest du dich noch an mich erinnern?
Zou je mij dan nog herinneren
Würdest du dich noch an mich erinnern?
Niks, zon en lucht
Nichts, Sonne und Luft
Anders is zo ver
Anders ist bisher
Anders steeds opnieuw
Immer wieder anders
Als ik morgen in de auto stap
Wenn ich morgen ins Auto steige
Zou je mij dan nog herinneren
Würdest du dich noch an mich erinnern?
Niks, zon en lucht
Nichts, Sonne und Luft
Anders is zo ver
Anders ist bisher
Anders steeds opnieuw
Immer wieder anders
Anders, anders, anders
Anders, anders, anders
Anders, anders, anders...
Anders, anders, anders...