Lijmen Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Frisch:
Duw me omver
Schieb mich rüber
stuur me met tegenzin de kou maar in
schicke mich widerwillig in die Kälte
blaas me maar omver en stoot me om
Blase mich einfach um und wirf mich um
ik kan niet kapot
Ich kann nicht gebrochen werden
kijk me niet aan maar
Schau mich bloß nicht an
kijk dwars door me heen
Schau durch mich hindurch
en laat me verloren
und lass mich verloren
laat me alleen
lass mich in Ruhe
ik kan het best zelf
Ich kann es selbst am besten machen
ik heb je hulp niet nodig
Ich brauche deine Hilfe nicht
het is heel lief maar overbodig
es ist sehr süß, aber unnötig
vast een goed bedoeld gebaar
wahrscheinlich eine gut gemeinte Geste
vang me niet op
Fang mich nicht
als ik naar beneden val
wenn ich hinfalle
het steeds opnieuw verknal
immer und immer wieder vermasseln
ik ga vanzelf vast wel weer staan
Ich werde wahrscheinlich wieder aufstehen
ik kan het best aan
Ich komme gut damit zurecht
Chorus:
Chor:
maar als ik mezelf geen bescherming meer bied
aber wenn ich mir keinen Schutz mehr biete
als ik op dreig te geven ook al zie je 't niet
wenn ich drohe aufzugeben, auch wenn du es nicht siehst
blijf je dan hier, laat me niet in de steek
Dann bleib hier, lass mich nicht im Stich
wil je me lijmen als ik breek
Wirst du mich festkleben, wenn ich zerbreche?
Verse:
Frisch:
loop van me weg
Geh weg von mir
laat me maar achter
Lass mich einfach zurück
als je weg wilt gaan
wenn du gehen willst
veracht me
verachte mich
om zelf de beste te kunnen zijn
um selbst der Beste zu sein
scheld me uit je doet me toch geen pijn
Schimpfe mit mir, du wirst mir nichts tun
met wat je doet
mit dem, was du tust
sluit me maar op
Sperr mich einfach ein
als je genoeg van me hebt
wenn du genug von mir hast
ik vervloek je
Ich verfluche dich
maar alleen in m'n hoofd
aber nur in meinem Kopf
en je moet ook niet alles geloven
und man sollte auch nicht alles glauben
wat ik zeg
was ich sage
Chorus:
Chor:
maar als ik mezelf geen bescherming meer bied
aber wenn ich mir keinen Schutz mehr biete
als ik op dreig te geven ook al zie je het niet
wenn ich drohe aufzugeben, auch wenn du es nicht siehst
blijf je dan hier, als ik je zachtjes smeek
dann bleibst du hier, wenn ich dich sanft bitte
om me te lijmen als ik breek
um mich zusammenzukleben, wenn ich zerbreche