Lijmen Paroles Traduction Française

Verse:
Frais :
Duw me omver
Poussez-moi
stuur me met tegenzin de kou maar in
envoie-moi à contrecœur dans le froid
blaas me maar omver en stoot me om
Fais-moi juste exploser et renverse-moi
ik kan niet kapot
je ne peux pas être brisé
kijk me niet aan maar
ne me regarde pas
kijk dwars door me heen
regarde à travers moi
en laat me verloren
et laisse-moi perdu
laat me alleen
laisse-moi tranquille
ik kan het best zelf
Je peux le faire mieux moi-même
ik heb je hulp niet nodig
je n'ai pas besoin de ton aide
het is heel lief maar overbodig
c'est très gentil mais inutile
vast een goed bedoeld gebaar
probablement un geste bien intentionné
vang me niet op
ne m'attrape pas
als ik naar beneden val
quand je tombe
het steeds opnieuw verknal
faire des erreurs encore et encore
ik ga vanzelf vast wel weer staan
Je vais probablement me relever
ik kan het best aan
Je peux très bien le gérer
Chorus:
Chœur :
maar als ik mezelf geen bescherming meer bied
mais si je ne m'offre plus de protection
als ik op dreig te geven ook al zie je 't niet
Quand je menace d'abandonner même si tu ne peux pas le voir
blijf je dan hier, laat me niet in de steek
alors tu restes ici, ne me laisse pas tomber
wil je me lijmen als ik breek
Veux-tu me coller si je casse
Verse:
Frais :
loop van me weg
éloigne-toi de moi
laat me maar achter
laisse-moi derrière
als je weg wilt gaan
si tu veux partir
veracht me
méprise-moi
om zelf de beste te kunnen zijn
être le meilleur soi-même
scheld me uit je doet me toch geen pijn
gronde-moi, tu ne me feras pas de mal
met wat je doet
avec ce que tu fais
sluit me maar op
enferme-moi juste
als je genoeg van me hebt
quand tu en as assez de moi
ik vervloek je
je te maudis
maar alleen in m'n hoofd
mais seulement dans ma tête
en je moet ook niet alles geloven
et il ne faut pas tout croire non plus
wat ik zeg
ce que je dis
Chorus:
Chœur :
maar als ik mezelf geen bescherming meer bied
mais si je ne m'offre plus de protection
als ik op dreig te geven ook al zie je het niet
Quand je menace d'abandonner même si tu ne peux pas le voir
blijf je dan hier, als ik je zachtjes smeek
alors tu resteras ici, si je t'en supplie gentiment
om me te lijmen als ik breek
pour me coller quand je casse