Hymypoika 歌詞 日本語訳

Maarit Hurmerinta - Hymypoika (www.maarithurmerinta.net)
マーリット・フルメリンタ - 微笑む少年 (www.maarithurmerinta.net)
Ji ruoho, rakkaus, rock'n roll'kin muuttui
草も愛もロックンロールも変わった
Elm jatkoi vain kulkuaan,
エルムはそのまま進み続けた、
Hm
えーっと
jotkut vanhaan aaltoon juuttui
古い波にはまってしまっている人もいる
H
H
Nuo koulupivt mua viel hymyilytt
あの学生時代は今でも私を笑顔にしてくれた
Niin koulut naurettiin ja teit mulle hyv
だから学校は笑われたけど、君は私に好意を寄せてくれた
Hm
えーっと
Uskontotunneilla laitoit mulle kirjeiss kultajyv
宗教の授業で、あなたは私の手紙に金粒を入れてくれました
H
H
Ootko lauseet nuo voinut silytt
それらの文を綴っていただけますか?
Hm
えーっと
Ole aina nuori, rohkea ja katso valoon pin
常に若く、勇敢で、光を仰いでください
Sanoit, hymypoika, ystvin
あなたは言った、笑ってよ、友達よ
S maailmaa paranna, mut' muista ett
世界をより良くする、しかし覚えておいてください
Hm
えーっと
ihmiselmn riitt, kun selviydytn
人間の命は私が生き残れば十分です
Sait hymypoikapatsaan, olit prinssi hiljaisten
君は微笑む少年の像を手に入れた、君は沈黙の王子だった
ja kun koulubileiss suudeltiin, puhuit
そして学校のパーティーでキスがあったとき、あなたは話しました
Hm
えーっと
peittkses' hmmennyksen
混乱を隠蔽する
H
H
Saako suukko sut viel punastumaan?
キスをするともう赤くなってしまいますか？
Niin patsaat kaadettiin ja soitit kitaraa
それで彫像は倒された、そしてあなたはギターを弾いた
Hm
えーっと
Oli hyv pahasta erottaa silloin paljon helpompaa
当時は良いものと悪いものを区別するのがはるかに簡単でした
H
H
Onko viel sun kiihkeytes' irrallaan?
私の狂気はまだ消えていないでしょうか？
Hm
えーっと
Ole aina nuori, rohkea ja katso valoon pin
常に若く、勇敢で、光を仰いでください
Sanoit, hymypoika, ystvin
あなたは言った、笑ってよ、友達よ
S maailmaa paranna, mut' muista ett
世界をより良くする、しかし覚えておいてください
Hm
えーっと
ihmiselmn riitt, kun selviydytn
人間の命は私が生き残れば十分です
Hm
えーっと
Ole vapaa ja toteutukoon toivees' jokainen
自由になってみんなの願いが叶いますように
Sanoit, nuori kapinallinen
あなたは言った、若い反逆者よ
S maailmaa paranna, mut' muista ett
世界をより良くする、しかし覚えておいてください
Hm
えーっと
ihmiselmss vaikeinta on nyt ja tss
人間の人生で最も困難なことは今そしてtssです
Hm
えーっと
Ole aina nuori, rohkea ja katso valoon pin
常に若く、勇敢で、光を仰いでください
Sanoit, hymypoika, ystvin
あなたは言った、笑ってよ、友達よ
Hm
えーっと
Ootko lauseet nuo voinut itse silytt:
これらの文を自分でコピーしていただけますか:
vapaa, mut' et ilman ystv!
無料ですが、友達がいないとだめです！